1 00:00:06,413 --> 00:00:10,586 ♪ Παίζει απαλή, δραματική μουσική ♪ 2 00:00:16,310 --> 00:00:19,275 ♪ η μουσική εντείνεται ♪ 3 00:00:21,103 --> 00:00:24,275 [επευφημίες] 4 00:00:25,793 --> 00:00:28,344 [Πρόεδρος Κίκμπουτ] Πολλοί ήρωες έχουν φορέσει σουπερ στολές, 5 00:00:28,448 --> 00:00:30,689 αλλά σπάνια μπορούν να θεωρήσουν τον εαυτό τους 6 00:00:30,793 --> 00:00:34,034 ανάμεσα στους μεγαλύτερους υπερήρωες όλων των εποχών. 7 00:00:34,137 --> 00:00:36,862 Είμαστε εδώ για να παρουσιαστούμε ένα από αυτά τα λίγα, 8 00:00:36,965 --> 00:00:39,862 το νεότερο μέλος της Αίθουσας των Ηρώων, 9 00:00:39,965 --> 00:00:42,137 Thunder Man! 10 00:00:42,241 --> 00:00:45,620 [επευφημίες] 11 00:00:45,724 --> 00:00:48,586 Έγινε μέλος σήμερα από την οικογένεια του υπερήρωα, 12 00:00:48,724 --> 00:00:50,241 σύζυγος, Ηλέκτορ... 13 00:00:50,344 --> 00:00:53,689 -[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] 14 00:00:53,793 --> 00:00:54,931 ...τα δίδυμα του, 15 00:00:55,034 --> 00:00:57,724 συγκυβερνήτες της T-Force, Η Φοίβη και ο Μαξ... 16 00:00:57,793 --> 00:01:00,068 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 17 00:01:00,517 --> 00:01:03,137 ...κόρη τηλεμεταφοράς, Η Χλόη... 18 00:01:05,551 --> 00:01:07,482 [λαχανίσματα, μουρμουρητά] 19 00:01:12,000 --> 00:01:14,000 Νόρα με μάτια λέιζερ... 20 00:01:17,482 --> 00:01:20,517 και ο γιος του, ο Billy, ο οποίος κινείται με υπερταχεία. 21 00:01:20,655 --> 00:01:21,793 [χαζεύοντας] 22 00:01:22,448 --> 00:01:24,724 Νόρα, το ήξερες ότι αυτό το μουσείο 23 00:01:24,827 --> 00:01:27,275 έχει ένα ολόκληρο δωμάτιο γεμάτο ηρωικές τουαλέτες; 24 00:01:27,724 --> 00:01:29,517 Αυτό ήταν το μπάνιο. 25 00:01:30,206 --> 00:01:31,275 Πραγματικά; 26 00:01:31,344 --> 00:01:33,482 Μετά πλήρωσα υπερβολικά για εκείνη την περιοδεία. 27 00:01:34,448 --> 00:01:36,517 Και τώρα να πω δυο λόγια 28 00:01:36,655 --> 00:01:40,655 πριν βάλει τα χέρια του στο τελετουργικό υγρό τσιμέντο... 29 00:01:41,068 --> 00:01:42,241 Thunder Man! 30 00:01:42,310 --> 00:01:46,034 [επευφημίες] 31 00:01:48,310 --> 00:01:50,965 ευχαριστώ, Σούπερ Πρόεδρος Κικμπουτ. 32 00:01:51,034 --> 00:01:53,586 Νομίζω ότι ήταν ο Σαίξπηρ που είπε κάποτε, 33 00:01:53,689 --> 00:01:57,379 «Ένας υπερήρωας είναι σαν ένα δανέζικο τυρί, 34 00:01:57,517 --> 00:01:59,586 το εσωτερικό είναι ζεστό..." 35 00:01:59,655 --> 00:02:01,379 [μπιπ] 36 00:02:01,448 --> 00:02:03,620 "...αλλά το εξωτερικό..." 37 00:02:03,724 --> 00:02:04,551 Κατέβα κάτω! 38 00:02:04,655 --> 00:02:06,137 [το πλήθος ουρλιάζει] 39 00:02:06,241 --> 00:02:08,103 [βουητό έκρηξη] 40 00:02:09,586 --> 00:02:12,206 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 41 00:02:17,379 --> 00:02:19,793 Με θυμάσαι, Θάντερ Τσαμπ; 42 00:02:19,896 --> 00:02:23,068 Είναι το Replicator. Τον έκλεισα πριν χρόνια. 43 00:02:23,206 --> 00:02:25,068 Φαίνεται ότι θέλει εκδίκηση. 44 00:02:25,172 --> 00:02:27,344 Καλή τύχη. Είναι επτά εναντίον ενός. 45 00:02:27,413 --> 00:02:28,758 Όχι για πολύ. 46 00:02:37,206 --> 00:02:39,275 Ακολουθήστε με, παιδιά. 47 00:02:41,482 --> 00:02:43,344 Εχθροί πλησιάζουν! Ετοιμαστείτε να ασχοληθείτε! 48 00:02:43,413 --> 00:02:45,655 Εντάξει, Θάντερμανς. Ας το κάνουμε αυτό. 49 00:02:49,551 --> 00:02:52,551 [γρύλισμα] 50 00:02:56,862 --> 00:02:58,000 Ένα κάτω! 51 00:02:58,896 --> 00:03:00,620 Περίμενε, πού πήγε; 52 00:03:01,275 --> 00:03:04,965 [γρύλισμα] 53 00:03:07,344 --> 00:03:08,827 Μαξ, εμφανίστηκαν ξανά και οι δύο. 54 00:03:10,103 --> 00:03:12,793 [γρύλισμα] 55 00:03:12,896 --> 00:03:14,586 Είναι αντίγραφοι! Όταν νικήσεις έναν, 56 00:03:14,655 --> 00:03:16,068 άλλος παίρνει τη θέση του! 57 00:03:16,137 --> 00:03:17,482 Πώς τους κάνουμε να σταματήσουν; 58 00:03:22,586 --> 00:03:25,724 Αν βγάλουμε το Replicator, τα αντίγραφά του θα εξαφανιστούν. 59 00:03:25,827 --> 00:03:27,551 Ποιος είναι αυτός; Είναι όλα πανομοιότυπα. 60 00:03:31,689 --> 00:03:35,000 ♪ η δραματική μουσική εντείνεται ♪ 61 00:03:35,448 --> 00:03:37,275 [γρύλισμα] 62 00:03:40,034 --> 00:03:42,724 ♪ παίζει σκοτεινή, δυσοίωνη μουσική ♪ 63 00:03:51,310 --> 00:03:53,793 [γρύλισμα] 64 00:03:56,862 --> 00:03:58,137 Χα! 65 00:03:58,241 --> 00:03:59,310 [γρυλίζει] 66 00:04:02,344 --> 00:04:05,034 -[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] -[φουρνίσματα] 67 00:04:08,827 --> 00:04:11,448 Μου έλειψα! Αλλά δεν θα μου λείψεις. 68 00:04:17,206 --> 00:04:18,620 Χλόη; 69 00:04:19,862 --> 00:04:21,241 Γιατί λάμπω; 70 00:04:21,379 --> 00:04:23,172 ♪ παίζει σασπένς μουσική ♪ 71 00:04:26,413 --> 00:04:27,793 [έκρηξη με κροτάλισμα] 72 00:04:32,551 --> 00:04:35,965 [γκρίνια] Το τύπωμα του χεριού μου είναι στάμπα! 73 00:04:39,344 --> 00:04:42,206 Παιδιά, πρέπει να τελειώσουμε αυτός ο αγώνας τώρα! 74 00:04:42,310 --> 00:04:43,620 Ο Μαξ, ο άνθρωπος του Replicator, 75 00:04:43,724 --> 00:04:45,000 άρα είναι ο μόνος με τη θερμότητα του σώματος. 76 00:04:45,103 --> 00:04:46,379 Βαθμολογήστε ξανά το ρολόι σας να τον εντοπίσει. 77 00:04:46,482 --> 00:04:47,689 Έχω μια καλύτερη ιδέα, Φοίβη. 78 00:04:47,793 --> 00:04:49,482 Ωραίο, τότε θα μου άρεσε να το ακούσω... 79 00:04:49,551 --> 00:04:51,172 αμέσως αφού κάνουμε το σχέδιό μου. 80 00:04:51,275 --> 00:04:52,689 T-Force, άμυνα ζώνης! 81 00:04:57,793 --> 00:05:00,241 -Μαξ, βιάσου! -Το δουλεύω! 82 00:05:02,896 --> 00:05:06,172 [γρύλισμα] 83 00:05:06,793 --> 00:05:09,241 -Τέλος! -Μεγάλος. Τώρα σαρώστε τα αντίγραφα. 84 00:05:12,586 --> 00:05:14,172 -[μπιπ] - Αυτό είναι! 85 00:05:14,931 --> 00:05:16,137 [γρυλίζει] 86 00:05:16,241 --> 00:05:17,413 [φωνάζει] 87 00:05:17,482 --> 00:05:19,137 ♪ παίζει ηρωική μουσική ♪ 88 00:05:28,862 --> 00:05:29,931 [γέλια] 89 00:05:30,034 --> 00:05:31,517 Παιδιά, τα καταφέρατε! 90 00:05:31,586 --> 00:05:33,241 Καλή δουλειά σε όλους. 91 00:05:34,379 --> 00:05:35,551 Ναι, εκτός από το μέρος 92 00:05:35,655 --> 00:05:37,275 όπου σχεδόν έβγαλα όλη η οικογένεια! 93 00:05:37,379 --> 00:05:40,206 Έχει δίκιο. Υπέροχη δουλειά σε όλους εκτός από την Chloe. 94 00:05:41,034 --> 00:05:43,172 Θα πάρω την Κλόη στον σούπερ γιατρό. 95 00:05:43,275 --> 00:05:45,034 Παιδιά, πηγαίνετε σπίτι με τον μπαμπά σας. 96 00:05:45,103 --> 00:05:46,620 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 97 00:05:48,241 --> 00:05:50,551 Χανκ, υπογράφεις στάμπα του πισνού σας; 98 00:05:51,241 --> 00:05:53,413 Το κάνω για τους οπαδούς, Μπαρμπ! 99 00:05:53,551 --> 00:05:54,689 ξέρω. 100 00:05:54,793 --> 00:05:58,586 ♪ παίζει δραματική ηρωική μουσική ♪ 101 00:06:11,517 --> 00:06:15,034 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 102 00:06:16,172 --> 00:06:17,517 Εντάξει, Χλόη και μαμά πρέπει να είναι σπίτι 103 00:06:17,620 --> 00:06:18,793 από τον σούπερ γιατρό σύντομα. 104 00:06:18,896 --> 00:06:20,068 Μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε λίγη πίτσα για αυτούς. 105 00:06:20,172 --> 00:06:23,275 Ουφ, αυτό το κάλυμμα είναι αηδιαστικό! 106 00:06:23,379 --> 00:06:24,379 [Μαξ] Κολοσσός! 107 00:06:24,517 --> 00:06:26,655 Γιατί πήρα το δικό σου με τροφή κουνελιού. 108 00:06:26,724 --> 00:06:29,551 Αυτό παίρνεις που με έκανες κουνελάκι! 109 00:06:30,517 --> 00:06:33,551 Thunder Man... θα κάνει εμετό! 110 00:06:33,655 --> 00:06:35,413 [snickers] 111 00:06:36,793 --> 00:06:38,724 Μπίλι, κοίτα τι βρήκα! 112 00:06:38,827 --> 00:06:40,862 -Bubble Man's bubble blaster; -Εεεεε! 113 00:06:40,965 --> 00:06:42,689 Θυμήσου όταν σε παγίδευα σε μια γιγάντια φούσκα 114 00:06:42,827 --> 00:06:43,758 και να σε ρίξει στο δρόμο; 115 00:06:43,827 --> 00:06:46,482 Ω, ναι, ήταν πολύ διασκεδαστικό... 116 00:06:46,620 --> 00:06:48,482 μέχρι που μπήκα στην κυκλοφορία. 117 00:06:49,000 --> 00:06:51,379 Ναι. Τελειώστε το φαγητό για να το ξανακάνουμε! 118 00:06:53,206 --> 00:06:54,482 Γεια σου, Φοίβη. 119 00:06:55,000 --> 00:06:56,413 Γιατί πιέσατε μέσα από το σχέδιό σας σήμερα 120 00:06:56,517 --> 00:06:57,655 χωρίς να ακούσω πρώτα το δικό μου; 121 00:06:57,758 --> 00:06:59,068 Δηλαδή, είμαστε συνεργάτες, θυμάσαι; 122 00:06:59,206 --> 00:07:00,482 Δεν υπήρχε χρόνος, Μαξ. 123 00:07:00,551 --> 00:07:01,862 Το κύμα ισχύος της Χλόης μας έκανε πίσω 124 00:07:01,931 --> 00:07:03,517 οπότε πήρα μια εκτελεστική απόφαση. 125 00:07:03,620 --> 00:07:04,724 Εξάλλου, βοήθησες απόλυτα. 126 00:07:04,793 --> 00:07:05,931 Ω, φοβερό. 127 00:07:06,034 --> 00:07:07,344 Ναι, ίσως αντί του συγκυβερνήτη, 128 00:07:07,448 --> 00:07:08,448 ο τίτλος μου πρέπει να είναι 129 00:07:08,551 --> 00:07:10,793 «Καπετάν Φοίβη Li'l Helpy Guy." 130 00:07:11,275 --> 00:07:13,068 Γεια, μην πουλάς τον εαυτό σου κοντά. 131 00:07:13,137 --> 00:07:14,103 Είσαι ο μεγάλος βοηθός μου άντρας. 132 00:07:14,241 --> 00:07:15,379 [γρυλίζει κοροϊδευτικά] 133 00:07:15,965 --> 00:07:17,103 [Οθόνη Thunder] Συναγερμός, εγρήγορση. 134 00:07:17,206 --> 00:07:18,517 Barb και Chloe Thunderman είναι πίσω 135 00:07:18,620 --> 00:07:20,000 από τον σούπερ γιατρό. 136 00:07:21,758 --> 00:07:23,689 Εντάξει, παιδιά, Η Χλόη μπορεί να είναι ευαίσθητη 137 00:07:23,793 --> 00:07:25,965 για το σύνολο λαμπερό περιστατικό σήμερα, 138 00:07:26,068 --> 00:07:27,758 οπότε πρόσεχε τι λες. 139 00:07:27,862 --> 00:07:29,655 Γεια, είμαστε σπίτι. 140 00:07:29,758 --> 00:07:32,000 Γεια σου, Χλόη, πώς λάμπει; 141 00:07:32,103 --> 00:07:33,758 Όχι, εννοώ λαμπερό! 142 00:07:33,862 --> 00:07:35,586 Όχι, περίμενε, εννοώ λαμπερό! 143 00:07:35,689 --> 00:07:36,620 Μετάβαση! 144 00:07:38,448 --> 00:07:39,931 Αυτό ήταν κοντά. 145 00:07:40,413 --> 00:07:41,655 Καλή αποθήκευση. 146 00:07:42,275 --> 00:07:44,034 Εντάξει, μπορείτε όλοι να χαλαρώσετε. 147 00:07:44,137 --> 00:07:46,275 Χλόη, θέλεις να τους πεις τα νέα σου; 148 00:07:46,413 --> 00:07:47,896 Παίρνω μια δεύτερη δύναμη. 149 00:07:48,000 --> 00:07:49,482 [όλα] Ωραία! 150 00:07:49,586 --> 00:07:50,586 Είναι «Ενέργεια-κίνηση», 151 00:07:50,689 --> 00:07:51,793 την ικανότητα δημιουργίας 152 00:07:51,931 --> 00:07:53,241 και να χειριστείτε την ενέργεια. 153 00:07:53,310 --> 00:07:56,758 Ω, Χλόη! Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. Η δεύτερη δύναμη σου! 154 00:07:56,896 --> 00:07:58,862 ξέρω. Είμαι ακριβώς όπως εσείς τώρα. 155 00:07:58,931 --> 00:08:00,655 -Κι εγώ. -Κι εγώ! 156 00:08:00,793 --> 00:08:03,448 Μπίλι, αγγίζοντας τους αγκώνες σου μαζί δεν είναι υπερδύναμη. 157 00:08:04,000 --> 00:08:05,241 Μην την ακούτε, παιδιά. 158 00:08:05,344 --> 00:08:06,793 Απλώς ζηλεύει. 159 00:08:07,586 --> 00:08:09,620 Α, λοιπόν όλων όλος οου-ντε-ντου 160 00:08:09,724 --> 00:08:11,379 για τη νέα δύναμη της Chloe, 161 00:08:11,482 --> 00:08:13,862 αλλά με έκανες να τα παρατήσω η ιπτάμενη δύναμή μου. 162 00:08:14,000 --> 00:08:16,517 Πέταξες νότια για το χειμώνα. 163 00:08:16,965 --> 00:08:18,724 Πήγα στο Καρναβάλι. 164 00:08:18,827 --> 00:08:21,103 Το Ρίο δεν θα ξεχάσει ποτέ αυτούς τους γοφούς. 165 00:08:21,172 --> 00:08:24,517 [ρυθμική φωνητική σε ρυθμό ρούμπα] 166 00:08:24,655 --> 00:08:26,275 Τέλος πάντων, λέει ο γιατρός 167 00:08:26,379 --> 00:08:28,379 Η Χλόη πρέπει να είναι προσεκτική με τη νέα της δύναμη 168 00:08:28,482 --> 00:08:30,310 μέχρι να μπορέσει να μάθει για να το ελέγξετε. 169 00:08:31,344 --> 00:08:33,931 Τουλάχιστον δεν σβήνει με έκπληξη πια. 170 00:08:35,172 --> 00:08:37,448 -Α, έλα! -Κάψου! 171 00:08:37,551 --> 00:08:40,482 [αύξηση ενέργειας] 172 00:08:40,586 --> 00:08:42,206 [Ο Κολοσσός ουρλιάζει] 173 00:08:44,482 --> 00:08:46,448 [Κολοσσός] Αυτή η δύναμη είναι επικίνδυνο. 174 00:08:46,517 --> 00:08:47,586 Και αυτοί οι γοφοί. 175 00:08:47,689 --> 00:08:51,724 [ρυθμική φωνητική σε ρυθμό ρούμπα] 176 00:08:52,172 --> 00:08:53,482 Τι καλό έχει μια δεύτερη δύναμη 177 00:08:53,620 --> 00:08:55,379 αν δεν μπορώ καν να το ελέγξω; 178 00:08:55,862 --> 00:08:57,034 Ήταν εκεί. 179 00:08:58,034 --> 00:08:59,344 Μην ανησυχείς, σε καταλάβαμε. 180 00:08:59,482 --> 00:09:01,448 Σας υπόσχομαι ότι θα σας μάθουμε να το ελέγξουμε, ως οικογένεια. 181 00:09:01,586 --> 00:09:05,517 Ω, παιδιά, το Superhero Evening News είναι ενεργοποιημένο! 182 00:09:06,068 --> 00:09:07,896 Ίσως αναφέρουν στάμπα του πισνού μου. 183 00:09:09,586 --> 00:09:12,000 Καλησπέρα. Είμαι το Newsflash. 184 00:09:12,103 --> 00:09:14,758 Η κορυφαία ιστορία της ημέρας: ο κόσμος των υπερηρώων είναι γεμάτος 185 00:09:14,862 --> 00:09:17,551 με τη φήμη ότι το Hero League Σούπερ Πρόεδρος Κίκμπουτ 186 00:09:17,689 --> 00:09:19,241 μπορεί σύντομα να παραιτηθεί. 187 00:09:19,379 --> 00:09:22,000 Λένε οι μυημένοι ο πιθανότερος διάδοχός της 188 00:09:22,103 --> 00:09:24,551 είναι συγκυβερνήτης της T-Force... 189 00:09:24,655 --> 00:09:25,793 Φοίβη Θάντερμαν. 190 00:09:25,896 --> 00:09:27,896 Τι; Μου; 191 00:09:28,379 --> 00:09:31,000 Λοιπόν, πρέπει να είμαι το νούμερο δύο στη λίστα, άρα... 192 00:09:31,103 --> 00:09:32,034 Ο δίδυμος αδερφός της Μαξ, 193 00:09:32,103 --> 00:09:33,137 που πέρασε ένα πολύ 194 00:09:33,241 --> 00:09:34,724 φάση του δημόσιου κακού, 195 00:09:34,793 --> 00:09:38,586 είναι το νούμερο πέντε στη λίστα, ακριβώς πίσω από τον Squidonculus. 196 00:09:39,241 --> 00:09:41,344 Squidonculus; Είναι ο χειρότερος! 197 00:09:42,965 --> 00:09:44,206 [Οθόνη Thunder] Συναγερμός, εγρήγορση. 198 00:09:44,275 --> 00:09:46,689 Εισερχόμενη κλήση από τον Πρόεδρο Kickbutt. 199 00:09:47,965 --> 00:09:49,586 Μαξ, Φοίβη, Χλόη, 200 00:09:49,689 --> 00:09:51,379 Χρειάζομαι εσένα και τους γονείς σου 201 00:09:51,482 --> 00:09:54,068 να αναφερθώ στο γραφείο μου αμέσως. 202 00:09:54,172 --> 00:09:55,793 Κικμπουτ άουτ. 203 00:09:57,896 --> 00:09:59,172 Τι νομίζεις ότι πρόκειται; 204 00:09:59,241 --> 00:10:01,862 Δεν νομίζεις... Μπα. Αλλά ίσως... Μπα. 205 00:10:01,931 --> 00:10:03,241 Αν και-- Μπα. 206 00:10:04,517 --> 00:10:06,034 το παίρνω πίσω, είσαι ο χειρότερος. 207 00:10:06,931 --> 00:10:08,068 Κοστούμι και πάμε. 208 00:10:10,448 --> 00:10:11,344 Θα επιστρέψουμε. 209 00:10:11,448 --> 00:10:13,000 Μην ανησυχείτε για εμάς. 210 00:10:13,551 --> 00:10:15,000 Μπορείς να ανησυχείς λίγο! 211 00:10:17,103 --> 00:10:21,724 ♪ ηρωική μουσική μετάβαση ♪ 212 00:10:21,862 --> 00:10:24,448 Φοίβη, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 213 00:10:24,586 --> 00:10:27,137 Δεν ήταν πρόεδρος ο πίνακας όρασης της τέταρτης δημοτικού; 214 00:10:27,241 --> 00:10:28,793 Δηλαδή, δεν θα πω ψέματα, 215 00:10:28,931 --> 00:10:31,482 Κάποτε ονειρευόμουν ότι κάθομαι σε αυτό ακριβώς το γραφείο. 216 00:10:32,000 --> 00:10:33,551 [τσιρίζει απαλά] 217 00:10:34,517 --> 00:10:36,000 Cork Man, συνδέστε το ηφαίστειο! 218 00:10:36,103 --> 00:10:38,793 Cobra Lady, σταμάτα να χύνεις το δέρμα σου στη δουλειά! 219 00:10:38,896 --> 00:10:41,034 Πού είναι η λεβάντα παγωμένη μπόμπα μου; 220 00:10:41,896 --> 00:10:43,000 Διασκεδάζεις, Φοίβη; 221 00:10:43,068 --> 00:10:44,896 Ναι, αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό... [φωνάζει] 222 00:10:47,000 --> 00:10:49,689 [γέλια] Αυτό πάει στον πίνακα οράματός μου. 223 00:10:49,793 --> 00:10:52,896 Ο λόγος που σας ρώτησα όλους εδώ είναι να μιλήσουμε για την Chloe. 224 00:10:53,724 --> 00:10:54,758 δέχομαι! 225 00:10:54,862 --> 00:10:57,000 Κάποιος να με πάρει μια λεβάντα παγωμένη μπόμπα! 226 00:10:58,758 --> 00:11:01,413 μιλάω για τη δεύτερη δύναμή σου! 227 00:11:01,517 --> 00:11:04,172 Ενέργεια-κίνηση είναι μια από τις πιο σπάνιες δυνάμεις 228 00:11:04,310 --> 00:11:05,655 στο σύμπαν των ηρώων. 229 00:11:05,758 --> 00:11:09,172 Χρησιμοποιείται σωστά, μπορεί να είναι μια απίστευτη δύναμη για το καλό. 230 00:11:09,620 --> 00:11:11,379 Ακριβώς όπως το τέλειο σαγόνι μου. 231 00:11:11,482 --> 00:11:13,655 Αλλά χωρίς την κατάλληλη εκπαίδευση, 232 00:11:13,758 --> 00:11:16,034 η δύναμή της μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 233 00:11:16,965 --> 00:11:19,862 - Ακριβώς όπως... -Το σαγόνι σου. Το καταλαβαίνουμε. 234 00:11:20,931 --> 00:11:23,275 Αυτό που λέω θα θέλαμε την Κλόη 235 00:11:23,344 --> 00:11:28,344 για να εγγραφείτε στον Top Secret Hero League School for Gifted Supes. 236 00:11:28,965 --> 00:11:31,517 Το T.S.H.L.S.F.G.S.; 237 00:11:31,620 --> 00:11:32,551 Το έχεις ακούσει; 238 00:11:32,655 --> 00:11:35,172 Το ακούσατε; Πήγα εκεί! 239 00:11:35,275 --> 00:11:36,655 Ή το έκανα; 240 00:11:37,172 --> 00:11:38,172 το έκανα. 241 00:11:38,965 --> 00:11:43,241 Στείλε την! Και πάρε μου μια λεβάντα παγωμένη μπόμπα! 242 00:11:47,000 --> 00:11:50,172 Θα σας ήθελα όλους για να συναντήσετε την Cognita, 243 00:11:50,310 --> 00:11:51,620 ο Σούπερ Κοσμήτορας του σχολείου. 244 00:11:52,344 --> 00:11:54,931 Είναι μεγάλη τιμή που σε γνωρίζω, Thundermans. 245 00:11:55,034 --> 00:11:56,413 Ή όπως λένε στα λατινικά, 246 00:11:56,517 --> 00:11:58,413 Ad Honorem Eius, Thundermanes. 247 00:11:58,517 --> 00:11:59,689 [γέλια] 248 00:12:00,793 --> 00:12:03,793 Η υπερδύναμη της Cognita είναι υπερ-ευφυΐα. 249 00:12:03,896 --> 00:12:05,034 Αποφοίτησε σε ηλικία έξι ετών 250 00:12:05,137 --> 00:12:07,379 και έχει τρέξει το σχολείο από τότε. 251 00:12:07,517 --> 00:12:09,862 Σούπερ ευφυΐα, ε; 252 00:12:10,413 --> 00:12:13,379 Το IQ μου είναι 150, ποιο είναι το δικό σας; 253 00:12:13,482 --> 00:12:15,241 Εκατόν 49... 254 00:12:16,310 --> 00:12:17,551 χιλιάδες. 255 00:12:19,137 --> 00:12:20,068 Προχωρώ. 256 00:12:21,517 --> 00:12:22,655 Όπως έλεγε ο Πρόεδρος 257 00:12:22,724 --> 00:12:24,517 σχετικά με τη Χλόη ενεργειακές εκπομπές, 258 00:12:24,586 --> 00:12:26,241 πιστεύουμε ότι θα ήταν λογικό για την Χλόη 259 00:12:26,379 --> 00:12:27,862 να εγγραφείτε στις εγκαταστάσεις μας. 260 00:12:29,275 --> 00:12:30,862 Χαζέ το, Cognita. 261 00:12:30,931 --> 00:12:33,689 [γέλια απαλά] Θα προσαρμοστώ Ο Εγκεφαλικός Διαμορφωτής μου 262 00:12:33,793 --> 00:12:36,551 να μειώσω τη νοημοσύνη μου και διευκολύνουν τη συζήτηση. 263 00:12:37,379 --> 00:12:40,034 Ελάτε να μάθετε πράγματα στο σχολικό μας χώρο! 264 00:12:40,137 --> 00:12:42,206 -Ω. -Είναι λογικό τώρα. 265 00:12:44,034 --> 00:12:45,724 Είναι πραγματικά το ιδανικό μέρος για την Chloe 266 00:12:45,827 --> 00:12:47,517 να κυριαρχήσει στην εκπληκτική της δύναμη. 267 00:12:47,620 --> 00:12:51,241 Όπως θα δείτε σε αυτό ακριβώς χρήσιμη παρουσίαση. 268 00:12:52,965 --> 00:12:55,448 [εκφωνητής] Καλωσορίσατε στο T.S.H.L.S.F.G.S., 269 00:12:55,551 --> 00:12:57,586 όπου μπορείτε να οδηγήσετε στην τάξη σε ένα 270 00:12:57,689 --> 00:12:59,931 -των πυρηνικών μας skateboard! -Ουάου. 271 00:13:00,034 --> 00:13:02,724 [εκφωνητής] Ή γίνετε μέλος ενός από μας αθλητικές ομάδες που λειτουργούν με jetpack! 272 00:13:02,827 --> 00:13:04,241 -Δροσερός! -Αλλά το πιο σημαντικό, 273 00:13:04,344 --> 00:13:05,620 οι εκπαιδευτές υπερήρωών μας 274 00:13:05,724 --> 00:13:07,482 θα σας μάθει να ελέγχετε η νέα σου δύναμη 275 00:13:07,586 --> 00:13:10,482 πριν καταστρέψεις μια μικρή πόλη. 276 00:13:11,620 --> 00:13:13,620 Σας περιμένουν συναρπαστικές περιπέτειες. 277 00:13:13,724 --> 00:13:17,275 Ελπίζουμε να σας δούμε εδώ σύντομα, Κλόε Θάντερμαν. 278 00:13:17,931 --> 00:13:19,931 Αυτό το σχολείο φαίνεται πολύ ωραίο! 279 00:13:20,034 --> 00:13:22,793 Και υπάρχουν υδρομασάζ σε κάθε δωμάτιο κοιτώνα. 280 00:13:22,931 --> 00:13:24,655 Αποκλείεται! Μπορώ να πάω σε αυτό το σχολείο; 281 00:13:26,103 --> 00:13:28,103 Περιμένετε, "δωμάτιο κοιτώνα"; 282 00:13:28,206 --> 00:13:29,965 Δηλαδή θα κοιμόμουν στο σχολείο; 283 00:13:30,103 --> 00:13:32,344 Ναι, είναι τετραετία οικοτροφείο. 284 00:13:32,448 --> 00:13:33,551 Μετά από αυτό θα σας ανατεθεί 285 00:13:33,620 --> 00:13:35,344 σε μια σούπερ ομάδα για άλλη μια χρονιά. 286 00:13:35,448 --> 00:13:38,068 Οπότε θα έλειπα από το σπίτι για πέντε χρόνια; 287 00:13:38,172 --> 00:13:40,275 Ναι, και η Χλόη είναι ήδη σε μια υπερομάδα. 288 00:13:40,413 --> 00:13:41,344 Όχι πια. 289 00:13:41,793 --> 00:13:43,379 Η Κλόε έχει απαγορευτεί από την εκτέλεση αποστολών 290 00:13:43,448 --> 00:13:45,068 μέχρι να κυριαρχήσει στη δύναμή της. 291 00:13:45,172 --> 00:13:46,379 Και όσο για το σπίτι που λείπει, 292 00:13:46,482 --> 00:13:48,620 θα της επιτραπεί να επισκεφθεί κάθε τρίμηνο. 293 00:13:48,758 --> 00:13:50,379 Μπορούν τα υδρομασάζ να έρθουν για επίσκεψη; 294 00:13:50,482 --> 00:13:51,931 -Οχι. -Καλά. 295 00:13:53,655 --> 00:13:56,724 Chloe, ξέρω ότι αυτό ακούγεται σαν ένα μεγάλο βήμα. 296 00:13:56,827 --> 00:14:01,206 Αλλά αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία σας να γίνει ένας θρυλικός ήρωας. 297 00:14:01,344 --> 00:14:03,206 Θα χρειαστούμε να το συζητήσουμε οικογενειακώς. 298 00:14:03,310 --> 00:14:04,655 Ώρα να φύγεις, Χλόη. 299 00:14:04,724 --> 00:14:07,448 Ω, περίμενε, αλλά μπορώ να απαντήσω τυχόν ερωτήσεις. 300 00:14:07,517 --> 00:14:09,724 Α, ναι, κρατώ ακόμα το ρεκόρ 301 00:14:09,827 --> 00:14:12,448 για να τρώει τα περισσότερα corn dogs ενώ πετάτε ανάποδα; 302 00:14:12,551 --> 00:14:13,965 Χτύπα, Χλόη. 303 00:14:15,034 --> 00:14:16,758 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 304 00:14:16,827 --> 00:14:19,206 Και οι αθλητικές ομάδες φορέστε jetpacks! 305 00:14:19,310 --> 00:14:20,965 Το μόνο που μπορεί να κάνει εκείνο το σχολείο καλύτερα 306 00:14:21,034 --> 00:14:23,000 είναι αν είχαν υδρομασάζ στους κοιτώνες. 307 00:14:23,137 --> 00:14:24,310 Το κάνουν! 308 00:14:24,379 --> 00:14:27,655 Ουά, αυτό είναι το είδος μου του σχολικού χώρου! 309 00:14:28,137 --> 00:14:29,413 Μακάρι να είχα φύγει σε εκείνο το σχολείο 310 00:14:29,517 --> 00:14:30,655 όταν ήμουν στην ηλικία της Χλόης 311 00:14:30,758 --> 00:14:32,379 αντί να μαθαίνεις όλα αυτά τα χαζά πράγματα. 312 00:14:32,517 --> 00:14:34,000 Εννοείς ανάγνωση και γραφή; 313 00:14:34,103 --> 00:14:36,758 Ακριβώς. Πότε θα το χρειαστώ; 314 00:14:37,310 --> 00:14:38,655 Τι νομίζεις, Χλόη; 315 00:14:38,758 --> 00:14:41,827 Αυτό το σχολείο είναι ο χρυσός κανόνας για εκπαίδευση δυνάμεων. 316 00:14:41,931 --> 00:14:43,103 Και είναι εισιτήριο μονής διαδρομής 317 00:14:43,206 --> 00:14:46,000 να πάρεις το δικό σου τσιμέντο τύπωμα πισινό. 318 00:14:46,655 --> 00:14:49,034 Ναι, αυτό είναι το όνειρο κάθε κοριτσιού. 319 00:14:49,724 --> 00:14:51,482 Νομίζω ότι ανεβαίνω στο δωμάτιό μου για λίγο. 320 00:14:51,586 --> 00:14:52,620 Φυσικά, γλυκιά μου. 321 00:14:52,724 --> 00:14:54,689 Είχατε αρκετά μια μέρα γεμάτη γεγονότα. 322 00:14:57,034 --> 00:14:58,896 Θα την κάνετε λοιπόν να φύγει σε εκείνο το σχολείο, σωστά; 323 00:14:59,000 --> 00:15:01,241 Ουά, ουα, ουα, δεν το λες σοβαρα 324 00:15:01,344 --> 00:15:03,724 πρέπει να διώξουμε την Κλόη μακριά για πέντε χρόνια. 325 00:15:03,827 --> 00:15:04,896 Λοιπόν, ακούσατε τον Kickbutt. 326 00:15:05,000 --> 00:15:06,172 Μπορεί να έρθει επίσκεψη κάθε τρίμηνο. 327 00:15:06,275 --> 00:15:07,551 Θα ήταν ωραίο αν μάθαινε η Χλόη 328 00:15:07,655 --> 00:15:08,896 για να ελέγξει τις νέες της δυνάμεις. 329 00:15:09,000 --> 00:15:10,586 Ναι, και θα της μάθουμε. 330 00:15:10,689 --> 00:15:11,862 Αλλά τι γίνεται αν δεν μπορούμε, Φοίβη; 331 00:15:11,931 --> 00:15:13,689 Τι εννοείς; Όλοι μάθαμε στο σπίτι. 332 00:15:13,758 --> 00:15:15,310 Δηλαδή, Νόρα, πριν σε εκπαιδεύσει η μαμά, 333 00:15:15,413 --> 00:15:17,379 έκανες συνεχώς λέιζερ Ο Μπίλι κατά λάθος. 334 00:15:17,482 --> 00:15:19,655 Ναι. Κατά λάθος. 335 00:15:20,241 --> 00:15:23,965 Και, Μπίλι, σε δίδαξε ο μπαμπάς για υπερταχεία γύρω από τον ωκεανό. 336 00:15:24,068 --> 00:15:25,586 Α, ναι, δεν παγιδεύομαι 337 00:15:25,724 --> 00:15:27,689 σε εκείνους τους Ιάπωνες δίχτυα των ψαράδων πια. 338 00:15:28,172 --> 00:15:31,448 Η νέα δύναμη της Chloe είναι τρόπος πιο δυνατή από αυτές, Φοίβη. 339 00:15:31,551 --> 00:15:33,172 Φοβάμαι ότι θα μπορούσε πληγώσει τον εαυτό της. 340 00:15:33,241 --> 00:15:34,862 Συμφωνώ με τη Φοίβη. 341 00:15:34,965 --> 00:15:37,413 Η απάντηση είναι όχι, ίδια με την πρώτη φορά. 342 00:15:38,724 --> 00:15:40,034 Πρώτη φορά; 343 00:15:40,137 --> 00:15:41,517 Είπα πρώτη φορά; 344 00:15:41,586 --> 00:15:43,517 Εννοούσα «χρόνος δίψας». 345 00:15:43,586 --> 00:15:45,103 Ναι, θα μας πάρω ποτά. 346 00:15:45,724 --> 00:15:47,068 [Μαξ και Φοίβη] Σταματήστε. 347 00:15:51,724 --> 00:15:54,344 Τι εννοούσες «πρώτη φορά»; 348 00:15:55,241 --> 00:15:57,206 Δεν σας το είπαμε ποτέ πριν, 349 00:15:57,275 --> 00:15:59,379 αλλά όταν εσύ και η Φοίβη ήταν στην ηλικία της Χλόης, 350 00:15:59,448 --> 00:16:02,896 ένας από εσάς ήταν καλεσμένος να φοιτήσει στο ίδιο σχολείο. 351 00:16:03,000 --> 00:16:05,413 Πραγματικά; Γιατί δεν πήγα; 352 00:16:05,517 --> 00:16:08,103 Α, δεν ήσουν εσύ, Φοίβη. Ήταν ο Μαξ. 353 00:16:08,206 --> 00:16:09,517 [μαζί] Τι; 354 00:16:10,448 --> 00:16:11,931 Μα είναι σχολείο! 355 00:16:12,000 --> 00:16:14,586 Τα σχολεία αγαπούν τη Φοίβη! Η Φοίβη λατρεύει τα σχολεία! 356 00:16:15,068 --> 00:16:18,793 Όχι, είχατε και οι δύο θερμική ανάσα, παγωμένη αναπνοή και τηλεκίνηση, 357 00:16:18,862 --> 00:16:21,482 αλλά ο Μαξ μπορούσε επίσης να κάνει απίστευτα gadget, 358 00:16:21,620 --> 00:16:23,275 οπότε έγινε δεκτός. 359 00:16:24,620 --> 00:16:25,793 Γιατί λοιπόν δεν πήγα; 360 00:16:25,896 --> 00:16:27,344 Θεωρήσαμε ότι ήταν κακή ιδέα 361 00:16:27,448 --> 00:16:29,068 να χωρίσει δίδυμα. 362 00:16:29,172 --> 00:16:30,275 Τι; 363 00:16:31,172 --> 00:16:32,827 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 364 00:16:32,965 --> 00:16:34,517 Πώς θα μπορούσατε παιδιά μου το εχεις κανει αυτο? 365 00:16:34,620 --> 00:16:35,551 Έγινε τι; 366 00:16:35,655 --> 00:16:37,068 Έγινες ακόμα ένας από τους καλύτερους 367 00:16:37,172 --> 00:16:38,517 υπερήρωες στον κόσμο. 368 00:16:38,620 --> 00:16:40,103 Ίσως να ήμουν το καλύτερο. 369 00:16:40,206 --> 00:16:41,862 Ίσως να είχα φτάσει τις πραγματικές μου δυνατότητες 370 00:16:41,965 --> 00:16:44,000 αντί να είναι μισό των Thunder Twins. 371 00:16:44,103 --> 00:16:45,172 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 372 00:16:45,310 --> 00:16:47,586 Χωρίς προσβολή, αλλά μερικές φορές εύχομαι 373 00:16:47,689 --> 00:16:49,482 Δεν χρειάστηκε να κάνω συμβιβασμούς μαζί σου όλη την ώρα 374 00:16:49,586 --> 00:16:50,517 όπως έκανα σήμερα. 375 00:16:50,620 --> 00:16:51,517 Λοιπόν, Μαξ, 376 00:16:51,655 --> 00:16:52,827 αν πήγαινες σε αυτό το σχολείο, 377 00:16:52,965 --> 00:16:54,862 ποιος θα σε βοηθούσε μέσα από την κακή σου φάση; 378 00:16:54,965 --> 00:16:57,034 Ίσως δεν θα είχα μια κακή φάση, μαμά. 379 00:16:57,137 --> 00:16:59,310 Και τότε θα ήμουν ο επόμενος στη λίστα να γίνει πρόεδρος 380 00:16:59,448 --> 00:17:00,275 αντί της Φοίβης. 381 00:17:00,379 --> 00:17:02,068 Ω, βλέπω, εντάξει. 382 00:17:02,172 --> 00:17:03,068 Αυτό λοιπόν είναι χαρακτηριστικό. 383 00:17:03,172 --> 00:17:04,068 Τα φτιάχνεις όλα για σένα 384 00:17:04,206 --> 00:17:05,379 όταν θα έπρεπε να είναι για την Χλόη. 385 00:17:05,482 --> 00:17:06,586 Πρόκειται για την Χλόη. 386 00:17:06,689 --> 00:17:07,896 Δεν θέλω να της αρνηθούν 387 00:17:08,000 --> 00:17:09,620 αυτή την ευκαιρία όπως ήμουν. 388 00:17:09,689 --> 00:17:10,965 Αυτό είναι καλό πράγμα! 389 00:17:11,068 --> 00:17:12,551 Νόρα, τι πιστεύεις; 390 00:17:13,379 --> 00:17:14,758 Νομίζω ότι η Χλόη πρέπει να πάει σε αυτό το σχολείο 391 00:17:14,862 --> 00:17:16,103 για να μην κάνει κακό στον εαυτό της. 392 00:17:16,206 --> 00:17:18,965 Μπίλι, τώρα φωνάζεις κάτι! 393 00:17:19,034 --> 00:17:20,172 Η Χλόη πρέπει να μείνει, 394 00:17:20,275 --> 00:17:21,517 Γιατί τα παιδιά πρέπει να ζήσουν με τους γονείς τους 395 00:17:21,620 --> 00:17:23,344 για πάντα και για πάντα, όπως ακριβώς θα κάνω. 396 00:17:24,551 --> 00:17:26,103 Μπίλι, σταμάτα να το χρησιμοποιείς τον δικό σου εγκέφαλο. 397 00:17:26,206 --> 00:17:27,655 Απλώς πιστεύω ότι η Κλόε πρέπει να μείνει. 398 00:17:27,758 --> 00:17:29,379 Όχι, πρέπει να φύγει και μάθε τη νέα της δύναμη! 399 00:17:29,482 --> 00:17:31,034 -Πρέπει να μείνει! -Πρέπει να φύγει! 400 00:17:31,137 --> 00:17:33,827 Δεν τη διώχνουμε για πέντε χρόνια! 401 00:17:33,931 --> 00:17:36,206 [επικαλυπτόμενα επιχειρήματα] 402 00:17:36,310 --> 00:17:38,965 Παιδιά, παιδιά! Σταματήστε να μαλώνετε! 403 00:17:39,896 --> 00:17:41,551 Ω, όχι. Ω, όχι, όχι, όχι. 404 00:17:41,689 --> 00:17:44,034 ♪ παίζει τεταμένη μουσική ♪ 405 00:17:44,172 --> 00:17:46,172 -Τι κάνουμε; -Σώστε τον εαυτό σας! 406 00:17:46,275 --> 00:17:48,206 Μαξ και κουνέλια πρώτα! 407 00:17:49,068 --> 00:17:50,206 [χαζεύοντας] 408 00:17:50,344 --> 00:17:51,896 Φτάστε όλοι στη φωλιά! 409 00:17:53,689 --> 00:17:55,206 -Πρώτα εγώ! -Όχι πρώτα εγώ! 410 00:17:55,310 --> 00:17:57,517 -Να πάει κάποιος! - Απλά πήγαινε! 411 00:17:58,793 --> 00:18:02,068 -[φωνάζει] -[γκρίνια] 412 00:18:02,172 --> 00:18:03,931 [Μαξ] Είσαι στον πισινό μου! 413 00:18:04,034 --> 00:18:06,724 [παντελόνι] 414 00:18:06,793 --> 00:18:08,551 Τι έγινε στη μαμά, τον μπαμπά και την Κλόη; 415 00:18:09,379 --> 00:18:10,862 Α, σωστά. Έχουμε σκάλες. 416 00:18:11,448 --> 00:18:13,068 Θα μας βάλω σε λειτουργία κλειδώματος! 417 00:18:13,172 --> 00:18:15,068 ♪ παίζει έντονη μουσική ♪ 418 00:18:15,137 --> 00:18:18,931 [οι πόρτες χτυπάνε κλειστές] 419 00:18:20,000 --> 00:18:21,241 Κατέβα κάτω! Τώρα! 420 00:18:21,655 --> 00:18:25,655 [δυνατό τρακάρισμα] 421 00:18:26,862 --> 00:18:28,103 Είναι όλοι καλά; 422 00:18:28,793 --> 00:18:29,724 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 423 00:18:30,310 --> 00:18:32,275 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 424 00:18:32,379 --> 00:18:35,586 [ψυχάει] Έντεκα; Κέρδισα ένα δάχτυλο! [γέλια] 425 00:18:37,275 --> 00:18:39,068 Να πάμε πίσω στον επάνω όροφο; 426 00:18:39,551 --> 00:18:42,103 Ας ελπίσουμε έχουμε ακόμα έναν επάνω όροφο. 427 00:18:42,206 --> 00:18:43,551 [μπιπ υπολογιστή] 428 00:18:43,655 --> 00:18:46,689 [η πόρτα στριφογυρίζει] 429 00:18:46,793 --> 00:18:49,551 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 430 00:18:50,896 --> 00:18:51,862 Το σπίτι μας! 431 00:18:51,931 --> 00:18:53,310 λυπάμαι. 432 00:18:53,758 --> 00:18:55,620 Γλυκιά μου, δεν φταις εσύ. 433 00:18:55,724 --> 00:18:57,517 Το σημαντικό είναι ότι είμαστε όλοι ασφαλείς. 434 00:18:57,620 --> 00:19:01,172 Είμαι καλά, ευχαριστώ που με ρωτάς! 435 00:19:01,655 --> 00:19:02,517 Συγγνώμη, Κολοσσό. 436 00:19:02,655 --> 00:19:03,896 Οτιδήποτε. 437 00:19:04,034 --> 00:19:06,758 Πάω να ρωτήσω έναν τυφλοπόντικα να μου κάνει γλωσσολάνιο. 438 00:19:07,551 --> 00:19:09,620 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 439 00:19:09,689 --> 00:19:11,103 Thundermans. 440 00:19:11,172 --> 00:19:13,758 Πρόεδρος Κίκμπουτ! [γέλια] Γεια! 441 00:19:13,862 --> 00:19:17,517 Αστεία ιστορία. Απλώς φτιάχναμε ποπ κορν... 442 00:19:17,620 --> 00:19:18,758 Ναι, και μετά είπα: «Μπαμπά, 443 00:19:18,827 --> 00:19:21,344 δημιουργείς μια ενεργειακή καταιγίδα». 444 00:19:21,965 --> 00:19:24,620 Αποθηκεύστε το! Ξέρουμε ότι ήταν η Χλόη. 445 00:19:25,034 --> 00:19:26,758 Με το παρόν την παραγγέλνω 446 00:19:26,827 --> 00:19:28,344 να αναφέρω στη σχολή Hero League 447 00:19:28,482 --> 00:19:31,413 και να μάθει να ελέγχει τις δυνάμεις της πριν πληγωθούν οι άνθρωποι. 448 00:19:31,517 --> 00:19:33,172 Δεν είναι δική σου επιλογή! 449 00:19:33,275 --> 00:19:34,827 Όλοι, απλά ηρεμήστε. 450 00:19:34,931 --> 00:19:37,000 Μπορώ να δώσω στην Κλόη ένα αβλαβές μούδιασμα παράγοντα 451 00:19:37,103 --> 00:19:38,793 να αμβλύνει τη δύναμή της και προστατέψτε την 452 00:19:38,862 --> 00:19:40,344 ενώ το συζητάμε αυτό. 453 00:19:40,448 --> 00:19:43,172 -Είναι εντάξει, Χλόη; -Υποθέτω. 454 00:19:44,931 --> 00:19:46,517 Είναι αποχλωριωμένο θειικό. 455 00:19:46,655 --> 00:19:49,586 Ή όπως θα το λέγατε, θαλασσινή αύρα καρύδας. 456 00:19:50,724 --> 00:19:52,620 Καλώς. Τώρα έλα μαζί μας, Χλόη. 457 00:19:52,689 --> 00:19:55,034 ♪ παίζει δυσοίωνη μουσική ♪ 458 00:19:55,172 --> 00:19:57,344 Είπα έλα μαζί μας. 459 00:19:57,827 --> 00:20:01,034 -Δέσμη νήματος; -Είναι για τη δική της ασφάλεια, Μπαρμπ. 460 00:20:01,137 --> 00:20:02,206 Ναι, μαμά. 461 00:20:04,724 --> 00:20:06,931 Αν θέλεις την Κλόη, θα το κάνεις πρέπει να περάσει από εμένα. 462 00:20:07,034 --> 00:20:08,172 Σοβαρά μιλάς; 463 00:20:08,275 --> 00:20:10,034 Η Chloe είναι Thunderman. Ανήκει μαζί μας. 464 00:20:10,172 --> 00:20:11,586 Αλλά δεν μπορεί να ελέγξει τη δύναμή της. 465 00:20:11,689 --> 00:20:12,793 Μετά θα την εκπαιδεύσουμε. 466 00:20:12,896 --> 00:20:14,689 Ίσως δεν σκέφτεσαι μπορούμε, αλλά το κάνω. 467 00:20:14,827 --> 00:20:16,275 Κάνε στην άκρη, Φοίβη. 468 00:20:16,379 --> 00:20:17,655 δεν κινούμαι. 469 00:20:18,275 --> 00:20:19,241 Κι εγώ επίσης. 470 00:20:20,758 --> 00:20:21,689 Εγώ τέσσερις. 471 00:20:23,000 --> 00:20:26,034 Σας προτείνω να το σκεφτείτε ξανά πολύ προσεκτικά. 472 00:20:26,172 --> 00:20:29,586 Αψηφώντας τις εντολές μου είναι μια πράξη υπερπροδοσίας. 473 00:20:29,655 --> 00:20:32,000 Χλόη, τι θέλεις να κάνεις; 474 00:20:32,448 --> 00:20:34,034 Δεν θέλω να πάω σε εκείνο το σχολείο. 475 00:20:34,793 --> 00:20:36,241 Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν να ακούσω. 476 00:20:37,620 --> 00:20:38,862 Φοίβη, τι κάνεις; 477 00:20:39,000 --> 00:20:40,206 Ναι, έχεις χάσει το μυαλό σου; 478 00:20:40,310 --> 00:20:41,931 Παιδιά, δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτό. 479 00:20:42,034 --> 00:20:43,206 λυπάμαι πολύ. 480 00:20:46,000 --> 00:20:47,344 Τι κάνουμε τώρα; 481 00:20:48,275 --> 00:20:49,689 Τρέχουμε! 482 00:21:00,517 --> 00:21:03,965 Α, φρέσκο ​​σαν μαργαρίτα. Τι μου έλειψε; 483 00:21:04,413 --> 00:21:05,482 [φωνάζει] 484 00:21:05,586 --> 00:21:06,724 Πρέπει πραγματικά να αρχίσω να παίρνω 485 00:21:06,827 --> 00:21:08,413 κοντύτερα λουτρά γλώσσας. 486 00:21:08,931 --> 00:21:11,482 Μην ανησυχείς, Μάξι, Θα σε ξεπαγώσω. 487 00:21:11,586 --> 00:21:14,931 Έχω ένα μυστικό όπλο που μπορεί να λιώσει οτιδήποτε. 488 00:21:15,586 --> 00:21:17,827 Οι καυτές μου αποκριάτικες κινήσεις! 489 00:21:20,241 --> 00:21:23,344 Χα, πραγματικά σκέφτηκα αυτό θα λειτουργούσε. 490 00:21:23,448 --> 00:21:26,275 Ώρα να φέρουμε μέσα κάποια σοβαρή δύναμη πυρός. 491 00:21:27,517 --> 00:21:29,000 Το πιστολάκι μαλλιών του Max! 492 00:21:30,310 --> 00:21:31,896 Φοίβη, μην το κάνεις! 493 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Το έκανε. 494 00:21:39,448 --> 00:21:40,586 Πήραν την Χλόη. 495 00:21:41,068 --> 00:21:42,655 Φοβάμαι ότι δεν έχω άλλη επιλογή 496 00:21:42,793 --> 00:21:44,551 αλλά να δηλώσει Φοίβη, Μπαρμπ και ο Μπίλι 497 00:21:44,620 --> 00:21:46,448 φυγάδες της Λέγκας των Ηρώων. 498 00:21:46,586 --> 00:21:48,034 Αυτό δεν είναι σαν τον Barb. 499 00:21:48,137 --> 00:21:50,275 Πάντα ακολουθεί Παραγγελίες Hero League. 500 00:21:50,379 --> 00:21:52,793 Και ο Μπίλι ακολουθεί πάντα τις παραγγελίες μου. 501 00:21:52,896 --> 00:21:54,448 Είμαστε σε αχαρτογράφητα νερά, μπαμπά. 502 00:21:55,827 --> 00:21:58,758 Λοιπόν, τουλάχιστον με τις δυνάμεις της Χλόης μουδιασμένες, 503 00:21:58,827 --> 00:22:01,000 δεν μπορεί να τηλεμεταφέρει ή να ανατινάξουν οποιαδήποτε σπίτια. 504 00:22:01,137 --> 00:22:02,034 Προς το παρόν. 505 00:22:02,137 --> 00:22:03,172 Αλλά είναι θέμα χρόνου 506 00:22:03,275 --> 00:22:04,517 μέχρι το μούδιασμα φθείρεται 507 00:22:04,655 --> 00:22:06,793 και η Χλόη βλάπτει τον εαυτό της και όλοι γύρω της. 508 00:22:06,896 --> 00:22:08,275 Η Cognita έχει δίκιο. 509 00:22:08,379 --> 00:22:09,586 είμαι πάντα. 510 00:22:09,689 --> 00:22:12,379 Έφτιαξα έναν υπολογιστή από Lego όταν ήμουν ένα. 511 00:22:12,896 --> 00:22:16,551 Μαξ, θέλω να ηγηθείς τι έχει απομείνει από την T-Force 512 00:22:16,655 --> 00:22:18,689 σε μια αποστολή να ανακτήσει την Chloe. 513 00:22:18,793 --> 00:22:21,655 Οδηγώ μόνος μου; Είναι καιρός. 514 00:22:21,724 --> 00:22:23,827 Μην ανησυχείς, Πρόεδρε Κίκμπουτ, Δεν θα σε απογοητεύσω. 515 00:22:23,965 --> 00:22:26,034 Ναι, δεν θα σε απογοητεύσουμε! 516 00:22:27,172 --> 00:22:30,724 Τι; Δεν μένω πίσω σε αυτόν τον σωρό σκουπιδιών. 517 00:22:34,034 --> 00:22:35,103 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι... 518 00:22:35,172 --> 00:22:37,413 -Και μετά εμείς--Και τώρα εμείς-- -Το ξέρω! 519 00:22:38,482 --> 00:22:41,068 Περίμενε, πώς νικήσαμε τον Μπίλι εδώ; 520 00:22:41,689 --> 00:22:42,620 Συγγνώμη που άργησα. 521 00:22:42,689 --> 00:22:43,758 Έπρεπε να κάνω κύκλους γύρω από τη γη 522 00:22:43,827 --> 00:22:45,931 σαν 80 φορές σε περιμένουν! 523 00:22:46,482 --> 00:22:47,827 Κοίτα, είμαι σίγουρος γίνονται φυγάδες 524 00:22:47,965 --> 00:22:49,137 δεν είναι αυτό που ήθελε κανείς, 525 00:22:49,241 --> 00:22:51,137 αλλά ήταν ο μόνος τρόπος για να προστατέψει τη Χλόη. 526 00:22:51,620 --> 00:22:53,000 Λυπάμαι που είχες να πετάξεις το όνειρό σου 527 00:22:53,103 --> 00:22:54,482 του γίγνεσθαι Πρόεδρος του Hero League. 528 00:22:54,586 --> 00:22:55,793 Μην είσαι ανόητος. 529 00:22:55,862 --> 00:22:57,931 Τι κι αν πέταξα το «όνειρο ζωής» μου. 530 00:22:58,000 --> 00:22:59,482 Έχω άλλα όνειρα. 531 00:22:59,551 --> 00:23:01,034 -Όχι, δεν το κάνεις. -Όχι, δεν το κάνω. 532 00:23:01,931 --> 00:23:04,344 Αλλά ξέρω ότι ανήκεις με την οικογένειά σου, 533 00:23:04,413 --> 00:23:05,517 όχι σε εκείνο το σχολείο. 534 00:23:05,586 --> 00:23:07,241 Εύχομαι μόνο στον πατέρα σου μπορούσε να το δει. 535 00:23:07,344 --> 00:23:10,551 Και η Νόρα. Είναι σαν το κολέγιο κάνοντάς την πιο έξυπνη. 536 00:23:11,551 --> 00:23:14,068 Θα το κάνουν, γιατί θα πάμε να εκπαιδεύσουμε μόνοι μας την Κλόη 537 00:23:14,206 --> 00:23:15,103 και διορθώστε όλα αυτά. 538 00:23:15,241 --> 00:23:17,068 -Είσθε; -Ναί. 539 00:23:17,172 --> 00:23:19,586 Αν αποδείξουμε στο Hero League μπορείτε να ελέγξετε τη νέα σας δύναμη, 540 00:23:19,689 --> 00:23:21,241 δεν θα σε αναγκάσουν να πάει σε αυτό το σχολείο. 541 00:23:21,379 --> 00:23:23,241 Και ο Μαξ, ο μπαμπάς και η Νόρα θα δούμε ότι έχουμε δίκιο. 542 00:23:23,344 --> 00:23:25,724 Και μετά μπορούμε να επιστρέψουμε να είσαι οικογένεια. 543 00:23:25,793 --> 00:23:28,275 Και η Φοίβη μπορεί ακόμα να είναι Γαλαξιακός Αυτοκράτορας! 544 00:23:28,862 --> 00:23:32,000 Είναι Super President, αλλά, ναι! Ονειρευτείτε ξανά! 545 00:23:33,586 --> 00:23:35,275 Όχι αν μας πετάξουν στη σούπερ φυλακή. 546 00:23:35,413 --> 00:23:37,965 Πρέπει να φύγουμε μακριά από εδώ. 547 00:23:38,068 --> 00:23:39,620 Μπορεί η Χλόη να μας πάει στη Νιγηρία; 548 00:23:39,724 --> 00:23:41,482 Υπάρχει ένας πρίγκιπας εκεί που μου χρωστάει χρήματα. 549 00:23:41,586 --> 00:23:43,379 Δεν μπορώ να μας τηλεμεταφέρω πουθενά. 550 00:23:43,482 --> 00:23:44,793 Οι δυνάμεις μου δεν λειτουργούν. 551 00:23:44,896 --> 00:23:46,758 Σωστά, αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε είτε την προπόνησή σου. 552 00:23:46,827 --> 00:23:48,241 Πρέπει να αντιστρέψουμε αυτός ο παράγοντας μουδιάσματος. 553 00:23:48,344 --> 00:23:50,758 Γεια, όταν ήμουν σε εκείνη την περιοδεία του The Hall of Heroes, 554 00:23:50,862 --> 00:23:52,862 Είδα το Antidote Man's Lasso της Θεραπείας. 555 00:23:52,965 --> 00:23:54,000 Μπορεί να θεραπεύσει τα πάντα. 556 00:23:54,103 --> 00:23:56,034 Τότε ίσως μπορεί να γίνει επαναφορά τις δυνάμεις μου! 557 00:23:56,103 --> 00:23:58,448 Εννοούσα ότι θα μπορούσε να θεραπεύσει ο φόβος μου για τους κλόουν ροντέο, 558 00:23:58,551 --> 00:24:00,241 αλλά και η ιδέα σου είναι καλή. 559 00:24:01,655 --> 00:24:03,827 Παιδιά, αναζητούμε φυγάδες. 560 00:24:03,931 --> 00:24:06,206 Δεν μπορούμε απλά να κάνουμε βόλτα σε ένα γεμάτο μουσείο. 561 00:24:06,310 --> 00:24:07,551 Ναι, έχεις δίκιο. 562 00:24:07,655 --> 00:24:10,896 Δεν μπορούμε απλά να περπατήσουμε, αλλά... 563 00:24:11,655 --> 00:24:13,827 τέσσερις μουσειολάτρες τουρίστες μπορούν! 564 00:24:13,931 --> 00:24:15,862 Βλέπω; σου είπα θα ταιριάζαμε. 565 00:24:15,965 --> 00:24:17,827 Ποτέ μην αμφιβάλλεις για τη δύναμη μιας κοιλιάς. 566 00:24:17,931 --> 00:24:19,965 Πάντα έχουν. Πάντα θα. 567 00:24:21,689 --> 00:24:22,965 Ω, είναι η Νόρα. 568 00:24:23,068 --> 00:24:24,655 Με ρωτάει να της στείλω ένα "shelfie" 569 00:24:24,758 --> 00:24:25,655 για να μην χάσω το σερί μου. 570 00:24:25,758 --> 00:24:27,000 Ω, αυτό είναι όταν παίρνετε 571 00:24:27,103 --> 00:24:28,586 μια φωτογραφία με ένα κοχύλι; 572 00:24:28,689 --> 00:24:30,448 Είναι γελοίο, μαμά. 573 00:24:30,517 --> 00:24:31,620 Ένα shelfie είναι μια φωτογραφία μου 574 00:24:31,689 --> 00:24:33,379 στέκεται μπροστά ενός τυχαίου ραφιού. 575 00:24:34,482 --> 00:24:35,896 Εδώ είναι το χθεσινό. 576 00:24:36,689 --> 00:24:38,206 Μην το στέλνεις, Μπίλι. 577 00:24:38,344 --> 00:24:40,379 Προσπαθούν να σε ξεγελάσουν να τους δώσουμε την τοποθεσία μας. 578 00:24:40,517 --> 00:24:43,689 Δείτε όμως τα ράφια σε αυτό το μέρος! 579 00:24:44,344 --> 00:24:45,413 Καλά. Καλά. 580 00:24:45,517 --> 00:24:46,931 Πρέπει να εστιάσουμε για να πάρει αυτό το λάσο. 581 00:24:47,000 --> 00:24:49,965 Βρίσκεται μέσα στη Gallery of Gadgets. 582 00:24:50,896 --> 00:24:52,379 Υπάρχει ένας φύλακας έξω. 583 00:24:52,517 --> 00:24:53,862 Χλόη και Μπίλι, του αποσπάς την προσοχή 584 00:24:54,000 --> 00:24:55,310 ενώ η μαμά και εγώ γλιστρήσει στη γκαλερί. 585 00:24:55,379 --> 00:24:56,827 Κανένα πρόβλημα, το έχουμε. 586 00:24:56,896 --> 00:24:59,310 Ναι, οι άνθρωποι είναι πάντα αποκαλώντας με απόσπαση της προσοχής. 587 00:24:59,827 --> 00:25:01,275 Ακολούθησε το παράδειγμά μου, αδελφή. 588 00:25:03,172 --> 00:25:06,931 Γεια, παιδιά. Χωρίς άγγιγμα ή γλείφοντας τα εκθέματα. 589 00:25:07,862 --> 00:25:09,896 Συμβαίνει πολύ περισσότερο απ' όσο νομίζεις. 590 00:25:10,000 --> 00:25:11,275 Σε πειράζει να μας μιλήσεις 591 00:25:11,379 --> 00:25:13,068 ενώ δεν δίνει σημασία σε οτιδήποτε άλλο; 592 00:25:14,103 --> 00:25:16,931 Αυτό που εννοεί είναι ότι κάνω ένα άρθρο για το σχολικό μου έγγραφο. 593 00:25:17,034 --> 00:25:19,896 Είναι για το πώς οι φύλακες είναι οι πραγματικοί υπερήρωες της κοινωνίας. 594 00:25:20,000 --> 00:25:22,517 Αυτό λέω συνέχεια μαμά μου! 595 00:25:23,448 --> 00:25:24,793 Μπορούμε να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες; 596 00:25:25,344 --> 00:25:26,758 Σίγουρος! 597 00:25:27,275 --> 00:25:28,689 Δείξε μου "γενναίος!" 598 00:25:29,241 --> 00:25:31,206 -[κλικ κάμερας] -Ναι. Αυτά είναι τα πράγματα. 599 00:25:31,310 --> 00:25:33,413 Δείξτε μου τώρα "έκπληκτος". 600 00:25:33,517 --> 00:25:34,482 Ω, ναι. 601 00:25:34,586 --> 00:25:37,758 ♪ παίζει συναρπαστική μουσική ♪ 602 00:25:38,862 --> 00:25:39,965 Εντάξει. 603 00:25:40,068 --> 00:25:41,206 Η ακτή είναι καθαρή. 604 00:25:41,310 --> 00:25:43,310 Τώρα, πώς θα φτάσουμε το λάσο από την εξέδρα 605 00:25:43,413 --> 00:25:44,862 χωρίς να βάλω το ξυπνητήρι; 606 00:25:44,965 --> 00:25:46,586 Θα το ζαλίσεις και αναγκάστε μια επανεκκίνηση του συστήματος. 607 00:25:46,689 --> 00:25:48,689 Αυτό θα μας δώσει ακριβώς 30 δευτερόλεπτα για να κλέψω το λάσο 608 00:25:48,758 --> 00:25:50,482 πριν από τον συναγερμό επιστρέφει στο διαδίκτυο. 609 00:25:50,551 --> 00:25:52,310 Μάλλον είμαι επάνω τότε. 610 00:25:53,413 --> 00:25:57,413 Ξέρεις, δεν κάνουμε πολλά από πράγματα μόνο εμείς. Είναι ωραίο. 611 00:25:57,517 --> 00:26:00,551 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. Τώρα, τηγανίστε αυτό το ξυπνητήρι! 612 00:26:01,344 --> 00:26:04,068 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 613 00:26:04,172 --> 00:26:05,689 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 614 00:26:05,827 --> 00:26:07,206 Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω τη δύναμή μου να μαζέψω το ποτήρι, 615 00:26:07,310 --> 00:26:08,689 πιάνεις το λάσο. 616 00:26:10,344 --> 00:26:12,517 -Α, όχι. -Α, όχι; Τι "ω, όχι"; 617 00:26:12,620 --> 00:26:13,793 Δεν έχουμε χρόνο για "ω, όχι!" 618 00:26:15,517 --> 00:26:17,379 Υπάρχει αισθητήρας πίεσης σε εκείνο το βάθρο. 619 00:26:17,482 --> 00:26:18,931 Αν το λάσο δεν το αγγίζει 620 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 πριν επανέλθει ο συναγερμός online, θα σβήσει. 621 00:26:21,137 --> 00:26:22,137 Τι θα κάνουμε; 622 00:26:24,000 --> 00:26:25,172 Έχω μια ιδέα. 623 00:26:27,137 --> 00:26:29,137 [ο χρονοδιακόπτης σβήνει, σβήνει] 624 00:26:29,896 --> 00:26:31,724 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε. 625 00:26:31,827 --> 00:26:33,103 Κι εγώ. 626 00:26:35,655 --> 00:26:36,931 Θα μου λείψει αυτή η κοιλιά, όμως. 627 00:26:37,000 --> 00:26:38,172 Πραγματικά το κουνούσα. 628 00:26:38,275 --> 00:26:41,655 Ω, αγάπη μου, πραγματικά δεν ήσουν. 629 00:26:42,931 --> 00:26:44,413 Δείξε μου "άγρια!" 630 00:26:44,482 --> 00:26:45,724 [σφύριγμα] 631 00:26:45,793 --> 00:26:48,137 Τώρα δείξε μου "Έφαγα ένα κακό taco!" 632 00:26:48,241 --> 00:26:49,793 [γκρίνια] 633 00:26:51,758 --> 00:26:53,965 Εντάξει, ήρθε η ώρα να βγάλουμε αυτές τις φωτογραφίες πίσω στην εφημερίδα μου. 634 00:26:54,068 --> 00:26:57,137 Ωραία, γιατί πραγματικά έφαγα κακό taco. 635 00:26:59,068 --> 00:27:00,827 -Πήρες το λάσο; -Το καταλάβαμε! 636 00:27:00,965 --> 00:27:02,689 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε δράσε ψύχραιμα και φύγε. 637 00:27:02,793 --> 00:27:04,206 Ορίστε! 638 00:27:04,310 --> 00:27:05,517 Νέο σχέδιο, τρέξτε από την άλλη πλευρά! 639 00:27:08,689 --> 00:27:09,620 Πρέπει να τους επιβραδύνουμε. 640 00:27:09,689 --> 00:27:10,793 Θα χτυπήσω το ξυπνητήρι. 641 00:27:11,793 --> 00:27:13,620 [συναγερμός] 642 00:27:13,689 --> 00:27:16,103 [Ο Μαξ φωνάζει] Το τέλειο σαγόνι μου! 643 00:27:17,931 --> 00:27:20,551 Απλώς προσπαθούσα να μας αγοράσω μερικά χρόνο, αλλά αυτό ήταν ένα διασκεδαστικό μπόνους. 644 00:27:21,000 --> 00:27:23,241 Δεν το καταλαβαίνω, πως μας βρήκαν; 645 00:27:26,172 --> 00:27:27,241 λυπάμαι! 646 00:27:27,344 --> 00:27:28,689 Βγάζαμε selfies με τον φρουρό 647 00:27:28,793 --> 00:27:30,448 και είδα αυτό το γλυκό ράφι και... 648 00:27:30,517 --> 00:27:32,413 Είμαι απλώς υπεράνθρωπος! 649 00:27:33,172 --> 00:27:35,379 Δεν πειράζει, αυτή τη στιγμή πρέπει να φύγουμε από εδώ. 650 00:27:35,517 --> 00:27:36,793 Ένα πρόβλημα, 651 00:27:36,896 --> 00:27:38,206 είμαστε παγιδευμένοι! 652 00:27:39,827 --> 00:27:41,000 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να ξεφύγουν. 653 00:27:41,448 --> 00:27:42,310 Μπας σε αυτή την πόρτα, μπαμπά. 654 00:27:42,379 --> 00:27:45,000 Thunder Man, ξεφεύγει! 655 00:27:45,068 --> 00:27:47,000 [δυνατά χτυπήματα] 656 00:27:47,103 --> 00:27:48,724 Ωχ, μπαίνει ο μπαμπάς! 657 00:27:48,862 --> 00:27:50,689 Χλόη, τηλεμεταφέρετέ μας από εδώ. 658 00:27:50,793 --> 00:27:52,689 Δεν μπορώ. Οι δυνάμεις μου δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. 659 00:27:52,793 --> 00:27:55,241 Αυτό σημαίνει ότι ήρθε η ώρα για να χρησιμοποιήσετε το λάσο του Αντίδοτου Ανδρικού. 660 00:27:55,379 --> 00:27:56,620 Μαμά, μεγάλωσες σε ένα αγρόκτημα. 661 00:27:56,724 --> 00:27:58,793 -Καταραμένος. -Μπορείς να χρησιμοποιήσεις λάσο; 662 00:27:58,862 --> 00:28:01,448 εννοώ, Δεν θέλω να καυχηθώ αλλά... 663 00:28:01,551 --> 00:28:02,793 [μουρμούρα] 664 00:28:09,758 --> 00:28:11,724 Αυτός είναι ο λόγος Δεν ήθελα να καυχηθώ. 665 00:28:11,827 --> 00:28:14,758 [δυνατά χτυπήματα] 666 00:28:14,862 --> 00:28:16,103 Η πόρτα είναι έτοιμος να δώσει. 667 00:28:16,206 --> 00:28:18,551 ♪ παίζει τεταμένη μουσική ♪ 668 00:28:18,620 --> 00:28:20,689 Δεν νομίζω τίποτα μπορεί να μας σώσει τώρα. 669 00:28:20,793 --> 00:28:21,931 [η κόρνα φωνάζει] 670 00:28:26,448 --> 00:28:28,379 Τα πήρα, Μαξ! 671 00:28:28,448 --> 00:28:29,344 Τι γίνεται με αυτό; 672 00:28:29,448 --> 00:28:30,793 Αυτό θα λειτουργήσει. 673 00:28:36,482 --> 00:28:38,413 -Πήγαινε, κουνέλι. -[Ο Κολοσσός γρυλίζει] 674 00:28:41,344 --> 00:28:42,655 Κολοσσός; 675 00:28:42,793 --> 00:28:47,068 Συγγνώμη, Μαξ, Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω! 676 00:28:48,448 --> 00:28:49,965 Θα πετάξω πίσω τους. 677 00:28:50,068 --> 00:28:51,068 Thunder Man, awa-- 678 00:28:51,137 --> 00:28:53,448 -[ηλεκτρικό τρίξιμο] -[γρυλίζει] 679 00:28:54,275 --> 00:28:57,103 -Μόλις δοκιμάσατε τον Thunder Man! -Ω! 680 00:28:57,206 --> 00:28:58,793 Σε παρακαλώ μην το πεις στη μαμά μου! 681 00:29:01,827 --> 00:29:04,724 ♪ παίζει επίσημη ηρωική μουσική ♪ 682 00:29:07,000 --> 00:29:09,931 [το κοτόπουλο τσιρίζει] 683 00:29:18,379 --> 00:29:19,586 Τι κάνουμε εδώ; 684 00:29:20,034 --> 00:29:23,724 Χρειαζόμασταν κάποιον που θα μπορούσαμε να εμπιστευτούμε για να δουλέψει αυτό το λάσο. 685 00:29:23,827 --> 00:29:25,103 τι νομίζεις ότι κάνεις 686 00:29:25,172 --> 00:29:27,827 στάθμευση εκείνου του τζάλου στο δρόμο μου; 687 00:29:28,310 --> 00:29:31,172 Νομίζω ότι ερχόμαστε να βρούμε μια γκρινιάρα αγρότισσα 688 00:29:31,310 --> 00:29:32,724 που πρέπει να σιγοβράσει. 689 00:29:35,827 --> 00:29:37,448 Αρκούδα Barbie! 690 00:29:37,551 --> 00:29:38,793 Μαμά! 691 00:29:38,896 --> 00:29:39,724 [όλα] Mee-Maw! 692 00:29:39,827 --> 00:29:41,655 [γέλια] 693 00:29:41,758 --> 00:29:44,482 [Κολοσσός] Βοήθεια! Άσε με να φύγω από εδώ! 694 00:29:44,965 --> 00:29:46,758 Ξεχάσαμε τον Δρ Κολοσσό. 695 00:29:49,620 --> 00:29:50,724 [αναστεναγμοί] 696 00:29:51,172 --> 00:29:54,310 Έτσι αντιμετωπίζετε το άτομο ποιος σε έσωσε κατά λάθος; 697 00:29:54,413 --> 00:29:56,000 -Ναι. - Α, απολύτως. 698 00:29:56,689 --> 00:29:58,172 Σκέφτεστε αν μείνουμε λίγο; 699 00:29:58,310 --> 00:29:59,551 Φυσικά. 700 00:29:59,689 --> 00:30:01,965 Η φάρμα McBooger θα είναι πάντα το σπίτι στο Barb μου 701 00:30:02,034 --> 00:30:04,655 και το μωρό μου McBoogers. 702 00:30:04,793 --> 00:30:05,655 [γέλια] 703 00:30:05,793 --> 00:30:07,758 ξέχασα! Το πατρικό όνομα του Μπαρμπ 704 00:30:07,862 --> 00:30:09,931 είναι ο McBooger. [γέλια] 705 00:30:10,448 --> 00:30:12,620 Ξέχασες κι εσύ για την ηχητική μου κραυγή; 706 00:30:12,689 --> 00:30:16,379 [διαπεραστική κραυγή αντηχεί] 707 00:30:17,862 --> 00:30:20,344 Ναι, το έκανα. 708 00:30:20,448 --> 00:30:22,034 Το ίδιο και εγώ! 709 00:30:22,137 --> 00:30:25,344 Ευχαριστώ, λέγεται χαβανέζικο πουκάμισο. 710 00:30:26,517 --> 00:30:27,827 ♪ παίζει δραματική ηρωική μουσική ♪ 711 00:30:27,931 --> 00:30:31,206 Και με το λάσο ικανός να αποκαταστήσει τις δυνάμεις της Chloe, 712 00:30:31,310 --> 00:30:32,448 ποιος ξέρει τι καταστροφή 713 00:30:32,551 --> 00:30:34,275 τις ενεργειακές της ικανότητες θα μπορούσε να απελευθερώσει. 714 00:30:34,379 --> 00:30:36,241 Πρόεδρος Kickbutt, Ξέρω ότι μπλέξαμε. 715 00:30:36,344 --> 00:30:38,172 Αλλά υπόσχομαι θα ανακτήσουμε τη Χλόη 716 00:30:38,275 --> 00:30:39,275 πριν συμβεί οτιδήποτε κακό. 717 00:30:39,379 --> 00:30:40,482 Καλύτερα. 718 00:30:40,620 --> 00:30:41,965 Διαφορετικά η πρώτη σας αποστολή 719 00:30:42,034 --> 00:30:44,724 προηγείται χωρίς τη Φοίβη θα είναι το τελευταίο σου. 720 00:30:45,758 --> 00:30:47,758 Και τώρα, Χρειάζομαι τον Χανκ να πάει να εξηγήσει 721 00:30:47,827 --> 00:30:49,620 στους διαχειριστές του Hall of Heroes 722 00:30:49,724 --> 00:30:52,310 γιατί δεν έκανε κουνέλια το Thunder Van. 723 00:30:53,034 --> 00:30:55,517 δεν σκέφτηκα μπορούσε να φτάσει τα πετάλια! 724 00:30:58,965 --> 00:31:02,068 Κοίτα, Μαξ, ακόμα και ένα άτομο με IQ κάτω του μέσου όρου 725 00:31:02,137 --> 00:31:05,137 και ο ήπιος αστιγματισμός μπορούσε να δει νιώθεις απογοητευμένος. 726 00:31:06,310 --> 00:31:08,103 Είναι απλά... 727 00:31:09,206 --> 00:31:11,517 Η Χλόη βρίσκεται σε πραγματικό κίνδυνο. 728 00:31:11,620 --> 00:31:13,793 Και δεν καταλαβαίνω γιατί η Φοίβη δεν το βλέπει αυτό. 729 00:31:13,931 --> 00:31:17,517 Λοιπόν, υπάρχει λόγος που ήσουν δεκτός στο Τ.Σ.Χ.Λ.Σ.Φ.Γ.Σ. 730 00:31:17,586 --> 00:31:18,517 και αυτή δεν ήταν. 731 00:31:18,586 --> 00:31:19,551 [χλευάζει] 732 00:31:19,655 --> 00:31:20,793 Γιατί είναι κουκλάρα. 733 00:31:21,344 --> 00:31:23,896 Εσύ και η Φοίβη μπορεί να είναι διζυγωτικά αδέρφια, 734 00:31:24,000 --> 00:31:28,275 αλλά σκύβεις από πάνω της στην υπολογιστική ικανότητα. 735 00:31:29,344 --> 00:31:30,586 Σας ευχαριστώ; 736 00:31:31,551 --> 00:31:32,931 Θα το καλέσω. 737 00:31:35,448 --> 00:31:37,344 Είστε δίδυμοι, 738 00:31:37,413 --> 00:31:38,965 αλλά είσαι σαν ένας σούπερ έξυπνος μάγος τεχνολογίας, 739 00:31:39,068 --> 00:31:43,206 -που σε κάνει καλύτερο. -[γέλια] Ναι, είμαι! 740 00:31:44,344 --> 00:31:46,275 Περίμενε, το κατάλαβα. 741 00:31:46,724 --> 00:31:49,724 Γιατί δεν χρησιμοποιώ απλώς η τεχνογνωσία μου 742 00:31:49,827 --> 00:31:50,931 να κατασκευάσει μια μηχανή 743 00:31:51,068 --> 00:31:53,000 που μπορεί να παρακολουθεί Η ενέργεια της Χλόης σκάει; 744 00:31:53,413 --> 00:31:55,275 Βλέπω; Αυτός είναι ο λόγος που όλοι σκέφτονται 745 00:31:55,379 --> 00:31:58,034 είσαι το νέο αγαπημένο να γίνει Σούπερ Πρόεδρος. 746 00:31:58,103 --> 00:31:59,379 Όλοι το πιστεύουν αυτό; 747 00:31:59,482 --> 00:32:02,344 Λοιπόν, όχι Squidonculus. 748 00:32:04,482 --> 00:32:06,655 Δείξε τους ότι έχουν δίκιο, Μαξ. 749 00:32:07,137 --> 00:32:09,793 Ναι. Ναι, θα το κάνω. 750 00:32:09,896 --> 00:32:11,068 Ευχαριστώ, Cognita. 751 00:32:11,689 --> 00:32:13,172 Ώρα να πάμε να σώσουμε την Chloe. 752 00:32:13,310 --> 00:32:15,068 Είπε ότι λυπάται! 753 00:32:17,931 --> 00:32:20,000 Αμέσως μετά πάω να σώσω Ο μπαμπάς και η Νόρα. 754 00:32:21,517 --> 00:32:24,655 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 755 00:32:25,310 --> 00:32:27,000 Μπορείς να δεις αυτό το λάσο, μαμά; 756 00:32:27,103 --> 00:32:28,655 Δεν είναι σαν το παλιό μου ηλεκτρομαστίγιο. 757 00:32:28,758 --> 00:32:30,241 Δεν μπορώ να το κάνω να δουλέψει. 758 00:32:30,310 --> 00:32:31,620 Λοιπόν, φυσικά δεν μπορείς, 759 00:32:31,724 --> 00:32:34,275 είστε όλοι ένα μάτσο από φανταχτερά παντελόνια city slickers. 760 00:32:34,344 --> 00:32:36,241 Δεν είμαι ασταθής πόλη. 761 00:32:36,344 --> 00:32:37,551 [χαζεύοντας] 762 00:32:37,655 --> 00:32:40,103 Βλέπετε; Μόλις άρμεξα την πρώτη μου αγελάδα! 763 00:32:41,931 --> 00:32:44,448 Αυτή η φάρμα δεν έχει αγελάδες. 764 00:32:45,793 --> 00:32:47,482 Λοιπόν, αυτή η μέρα έγινε παράξενη. 765 00:32:49,689 --> 00:32:51,931 Εντάξει, γλυκό μπιζέλι, δώσε μου λίγο χώρο. 766 00:32:52,034 --> 00:32:53,965 Έχει περάσει καιρός αφού χρησιμοποίησα λάσο, 767 00:32:54,068 --> 00:32:55,517 αλλά θα το δοκιμάσω. 768 00:32:55,655 --> 00:32:59,862 - ♪ παίζει αισιόδοξη μουσική -[γέλια] Ουου! 769 00:33:07,172 --> 00:33:08,241 Χλόη; 770 00:33:08,344 --> 00:33:10,206 Πώς νιώθεις; Επιστρέφουν οι δυνάμεις σας; 771 00:33:10,310 --> 00:33:12,689 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω. 772 00:33:14,275 --> 00:33:17,724 Λοιπόν, Λόλα, τι ώρα φεύγεις από τη δουλειά απόψε; 773 00:33:18,344 --> 00:33:20,689 -[το κοτόπουλο τσιρίζει] -Γεια! 774 00:33:20,758 --> 00:33:24,724 Το τέταρτο το τρόμαξες μέλλουσα κυρία Δρ Κολοσσό! 775 00:33:26,034 --> 00:33:26,896 Ναί! 776 00:33:27,344 --> 00:33:28,517 Καλή δουλειά, Mee-Maw! 777 00:33:28,620 --> 00:33:29,724 Όταν είμαι Σούπερ Πρόεδρος, 778 00:33:29,827 --> 00:33:31,344 σε φτιάχνω Γραμματέας Σχοινιών. 779 00:33:31,793 --> 00:33:35,034 Έι, όσο είμαι ο Γραμματέας του Mystery Milk. 780 00:33:35,551 --> 00:33:37,517 Εντάξει, Χλόη, μπορείτε να τηλεμεταφέρετε ξανά, 781 00:33:37,620 --> 00:33:39,517 έτσι οι ενεργειακές σας δυνάμεις πρέπει επίσης να επιστρέψει. 782 00:33:39,586 --> 00:33:41,724 Αλλά ίσως Μπορώ να τους ελέγξω τώρα. 783 00:33:44,896 --> 00:33:46,000 Οχι. 784 00:33:50,000 --> 00:33:52,689 Τώρα είμαι γραμματέας του Τίποτα! 785 00:33:54,034 --> 00:33:55,655 -Συγγνώμη, παιδιά. -Μη λυπάσαι, Χλόη! 786 00:33:55,724 --> 00:33:57,241 Τώρα που οι δυνάμεις σου επανήλθαν, μπορούμε να σας διδάξουμε 787 00:33:57,379 --> 00:33:58,793 να τα ελέγξει και να φτιάξεις τα πράγματα. 788 00:33:59,517 --> 00:34:02,275 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι την οικογένειά μας πάλι μαζί. 789 00:34:02,379 --> 00:34:03,379 Αν και όχι εδώ, 790 00:34:03,448 --> 00:34:05,758 φτερά κοτόπουλου κάνε τον μπαμπά σου να φτερνιστεί. 791 00:34:05,862 --> 00:34:07,275 Το κάνουν; 792 00:34:07,379 --> 00:34:09,448 Τώρα μου αρέσει ακόμα περισσότερο η Λόλα! 793 00:34:09,931 --> 00:34:13,551 έλα πίσω εδώ, τσικι-μπουκ μου! 794 00:34:13,655 --> 00:34:17,620 ♪ παίζει παιχνιδιάρικη μουσική ♪ 795 00:34:21,241 --> 00:34:24,482 Ω, καλά, είστε στην ώρα σας. 796 00:34:24,620 --> 00:34:26,931 Μαξ, ξύπνησες όλο το βράδυ; 797 00:34:27,034 --> 00:34:28,344 Σοβαρά, φαίνεσαι απαίσια. 798 00:34:28,448 --> 00:34:30,862 -Όπως πραγματικά, πραγματικά... -Ναι, κατάλαβα! 799 00:34:32,241 --> 00:34:33,551 Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ 800 00:34:33,655 --> 00:34:36,413 δουλεύω στο οιονείσωματίδιο μου ανιχνευτής θερμικής ενέργειας. 801 00:34:36,482 --> 00:34:39,413 Θα με ειδοποιήσει αν η Chloe απελευθερωθεί οποιαδήποτε μεγάλη ενέργεια... 802 00:34:39,517 --> 00:34:41,965 [χασμουριέται] 803 00:34:42,068 --> 00:34:43,034 ...εκρήξεις. 804 00:34:43,448 --> 00:34:45,517 Μαξ, πρέπει να ξεκουραστείς. 805 00:34:45,620 --> 00:34:47,655 Μπαμπά, δεν υπάρχει χρόνος για ύπνο, εντάξει; 806 00:34:47,758 --> 00:34:49,965 Με τις δυνάμεις της Chloe πίσω, είναι μια ωρολογιακή βόμβα. 807 00:34:50,068 --> 00:34:52,344 Νόρα, αν με δεις κοιμάμαι, με λέιζερ. 808 00:34:52,448 --> 00:34:53,827 Δεν χρειάζεται να μου το πεις δύο φορές. 809 00:34:54,931 --> 00:34:58,103 Καλώς. Ώρα για φωτιά αυτό το μωρό επάνω. [γέλια] 810 00:34:59,068 --> 00:35:00,379 [γρυλίζει] 811 00:35:01,034 --> 00:35:02,206 Ευχαριστώ. 812 00:35:02,827 --> 00:35:05,310 Α, είναι ακριβώς όπως έχοντας πίσω τον Μπίλι. 813 00:35:07,689 --> 00:35:11,000 ♪ ήρεμη μουσική παίζει ♪ 814 00:35:11,655 --> 00:35:13,379 Τώρα, Χλόη, ο διαλογισμός μπορεί να σας βοηθήσει 815 00:35:13,482 --> 00:35:15,241 ελέγξτε τη νέα σας δύναμη από μέσα. 816 00:35:15,344 --> 00:35:18,172 Πρώτα πρέπει να δημιουργήσουμε μια ατμόσφαιρα ηρεμίας. 817 00:35:18,241 --> 00:35:19,931 -Φοίβη είσαι εσύ... -Είπα «ήρεμα»! 818 00:35:21,620 --> 00:35:23,620 Όλοι, καθαρίστε το μυαλό σας. 819 00:35:23,689 --> 00:35:24,689 Γινώμενος! 820 00:35:25,758 --> 00:35:27,896 Συνδέστε στο ρεύμα μέσα σου, Χλόη, 821 00:35:28,034 --> 00:35:29,793 και αφήστε το αργά. 822 00:35:29,896 --> 00:35:32,000 [μαλακό στροβιλισμό] 823 00:35:32,103 --> 00:35:35,241 Λόλα, υπόσχεσέ μου δεν θα αλλάξεις ποτέ. 824 00:35:35,379 --> 00:35:36,896 -[power whooshes] -[το κοτόπουλο τσιρίζει] 825 00:35:37,448 --> 00:35:38,379 [γκρίνια] 826 00:35:38,896 --> 00:35:43,103 Μακάρι να μπορούσα να πω ότι είναι την πρώτη φορά που έγινε αυτό. 827 00:35:43,551 --> 00:35:44,862 -Ουπς. -Μην ανησυχείς. 828 00:35:44,965 --> 00:35:46,379 Έχουμε μερικά άλλα πράγματα μπορούμε να προσπαθήσουμε. 829 00:35:46,482 --> 00:35:48,413 Ξέρω ότι το έχεις αυτό. 830 00:35:53,000 --> 00:35:54,862 Εντάξει, άρα δεν το έχεις αυτό. 831 00:35:55,517 --> 00:35:57,758 Αλλά η 67η φορά είναι η γοητεία. 832 00:35:58,344 --> 00:36:00,413 Ίσως να κάνουμε ένα διάλειμμα είναι η γοητεία. 833 00:36:00,551 --> 00:36:02,827 Ή θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε την οπτικοποίηση. Εδώ. 834 00:36:03,586 --> 00:36:04,758 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 835 00:36:05,758 --> 00:36:07,965 Φανταστείτε τον εαυτό σας χτυπώντας τον στόχο στο μυαλό σου, 836 00:36:08,068 --> 00:36:09,517 και θα το κάνεις στην πραγματική ζωή. 837 00:36:09,620 --> 00:36:10,655 Δεν ξέρω, 838 00:36:10,758 --> 00:36:11,965 Το δοκίμασα κατά τη διάρκεια προπόνηση γιογιό 839 00:36:12,068 --> 00:36:13,172 και δεν λειτούργησε. 840 00:36:14,034 --> 00:36:15,103 Προχώρα, Χλόη. 841 00:36:15,620 --> 00:36:17,965 -Θα το δοκιμάσω. -Μμ-χμμ. 842 00:36:18,068 --> 00:36:19,586 το φανταζομαι... 843 00:36:20,482 --> 00:36:21,965 -Είσαι καλά, γλυκιά μου; -Καλά είναι. 844 00:36:22,068 --> 00:36:23,241 Το κατάλαβες, Κλόε. 845 00:36:23,344 --> 00:36:24,310 Πάρτε τη βολή. 846 00:36:25,448 --> 00:36:26,448 Οποτεδήποτε τώρα. 847 00:36:26,586 --> 00:36:28,482 προσπαθώ, αλλά δεν λειτουργεί. 848 00:36:28,620 --> 00:36:29,965 Απλά προσπαθήστε περισσότερο. Μπορείτε να το κάνετε! 849 00:36:30,103 --> 00:36:32,482 Έλα, ανόητες δυνάμεις. Εργασία! 850 00:36:34,068 --> 00:36:35,620 Τι συμβαίνει; 851 00:36:35,758 --> 00:36:36,862 Νομίζω ότι θα φυσήξει! 852 00:36:36,931 --> 00:36:39,034 [βουητό έκρηξη] 853 00:36:40,310 --> 00:36:41,620 [μπιπ της μηχανής] 854 00:36:41,724 --> 00:36:43,620 [υπολογιστής] Εντοπίστηκε ενεργοκινητική έκρηξη. 855 00:36:43,758 --> 00:36:45,068 Η μηχανή μου βρήκε την Χλόη! 856 00:36:45,172 --> 00:36:47,275 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 857 00:36:48,724 --> 00:36:50,827 Ω, είναι στη φάρμα του Mee-Maw. 858 00:36:50,931 --> 00:36:52,034 Πάμε να την πάρουμε. 859 00:36:52,620 --> 00:36:54,551 -Υποκοριστικό της Eleanor! -Τι; Τα μάτια σου ήταν κλειστά. 860 00:36:54,655 --> 00:36:56,551 Ανοιγόκλεινα! 861 00:37:00,137 --> 00:37:01,379 [Η Φοίβη στενάζει] 862 00:37:04,620 --> 00:37:07,896 Τι στο σπίτι του Ol' MacDonald's ήταν αυτό; 863 00:37:08,000 --> 00:37:10,482 Το τρακτέρ ανατινάχθηκε, αλλά είμαστε καλά. 864 00:37:10,586 --> 00:37:11,586 δεν είμαι! 865 00:37:11,689 --> 00:37:13,827 Τι έγινε στο ενδέκατο δάχτυλό μου; 866 00:37:15,413 --> 00:37:17,241 Εντάξει, τόσο μικρή οπισθοδρόμηση, 867 00:37:17,344 --> 00:37:19,206 αλλά έχουμε άλλα πράγματα μπορούμε να προσπαθήσουμε. 868 00:37:19,344 --> 00:37:21,241 Όπως η ύπνωση. 869 00:37:21,344 --> 00:37:23,344 Κοίτα με στα μάτια... 870 00:37:24,241 --> 00:37:25,482 Αντιμετώπισέ το, Φοίβη. 871 00:37:25,586 --> 00:37:26,655 Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 872 00:37:26,793 --> 00:37:28,758 Φυσικά και θα γίνει. 873 00:37:28,862 --> 00:37:30,275 Όχι, σοβαρά μιλάω. 874 00:37:30,379 --> 00:37:32,344 Η μισή μας οικογένεια δεν έχει καν Νομίζω ότι η εκπαίδευσή μου είναι δυνατή. 875 00:37:32,448 --> 00:37:34,172 Ναι, κάνουν λάθος! Και είμαστε θα τους το αποδείξει. 876 00:37:34,275 --> 00:37:35,689 Έλα λοιπόν, ας επιστρέψουμε στην προπόνηση. 877 00:37:35,827 --> 00:37:38,344 Φοίβη, μη νομίζεις ότι είσαι να την πιέζεις πολύ; 878 00:37:38,482 --> 00:37:39,620 Α, ίσως όχι αρκετά δύσκολο! 879 00:37:39,689 --> 00:37:42,172 Σταμάτησα να είμαι Σούπερ Πρόεδρος για αυτήν. 880 00:37:42,275 --> 00:37:44,862 Έκανες αυτή την επιλογή! Δεν σου το ζήτησα ποτέ! 881 00:37:45,000 --> 00:37:47,034 Δεν ζήτησα ποτέ τίποτα από αυτά. 882 00:37:47,620 --> 00:37:48,620 Λοιπόν... 883 00:37:50,344 --> 00:37:54,103 [αναστεναγμοί] Ναι. Έχεις δίκιο, λυπάμαι. 884 00:37:55,137 --> 00:37:58,620 [εκπνέει] Αυτό είναι δικό μου λάθος. 885 00:38:00,068 --> 00:38:03,310 Ίσως σε πιέζω τόσο πολύ γιατί φοβάμαι. 886 00:38:03,758 --> 00:38:04,758 Φοβάστε τι; 887 00:38:04,896 --> 00:38:06,758 Ότι εγώ είμαι αυτός που κάνει λάθος. 888 00:38:07,517 --> 00:38:10,103 Ότι δεν μπορούμε να σας μάθουμε για να ελέγξετε τις δυνάμεις σας. 889 00:38:10,241 --> 00:38:12,206 Ότι παράτησα το όνειρό μου 890 00:38:12,275 --> 00:38:14,034 και διέλυσε αυτή την οικογένεια για το τίποτα. 891 00:38:14,103 --> 00:38:15,896 Δεν ήταν για τίποτα. 892 00:38:16,000 --> 00:38:17,689 Ακολουθούσες τα ένστικτά σου. 893 00:38:18,137 --> 00:38:22,000 Μην αρχίσεις να αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου ή δύναμη αυτής της οικογένειας. 894 00:38:22,586 --> 00:38:23,620 Ευχαριστώ, μαμά. 895 00:38:24,137 --> 00:38:27,724 Ξέρεις ποιος έμαθε στη μαμά σου πώς να δώσει τόσο δυνατές συνομιλίες; 896 00:38:27,827 --> 00:38:30,793 Μου; Είμαι πολύ καλός γιος. 897 00:38:32,034 --> 00:38:34,034 Λοιπόν, τι λες, Χλόη; 898 00:38:34,448 --> 00:38:35,586 Είστε έτοιμοι να προσπαθήσετε ξανά; 899 00:38:35,689 --> 00:38:37,758 Έχω μια αίσθηση τίποτα δεν θα σε σταματήσει 900 00:38:37,862 --> 00:38:39,172 από το να κατακτήσεις τις δυνάμεις σου. 901 00:38:39,241 --> 00:38:41,379 [Μαξ] Φοίβη, το ξέρουμε είσαι εκεί μέσα! 902 00:38:41,448 --> 00:38:43,172 Και αυτό το συναίσθημα έχει φύγει. 903 00:38:45,068 --> 00:38:46,586 Ο Μαξ ήρθε να με σώσει! 904 00:38:46,689 --> 00:38:49,862 [Max] Δώσε μας την Chloe, μπορείς να κρατήσεις το Colosso! 905 00:38:50,413 --> 00:38:53,034 Αυτός είναι ο λόγος που έχω θέματα θυμού. 906 00:38:53,827 --> 00:38:55,620 Εντάξει, Mee-Maw, μένεις με την Κλόη. 907 00:38:55,724 --> 00:38:57,103 Θα τα χειριστούμε. 908 00:38:59,068 --> 00:39:01,689 [αναστεναγμοί] Ώρα για οικογενειακή επανένωση. 909 00:39:04,172 --> 00:39:08,241 ♪ παίζει ηρωική μουσική ♪ 910 00:39:08,689 --> 00:39:10,413 -Πού είναι η Χλόη; -Μην ανησυχείς, είναι ασφαλής. 911 00:39:10,517 --> 00:39:11,517 Την εκπαιδεύαμε. 912 00:39:11,620 --> 00:39:13,172 Κάποιος μπορεί να πληγωθεί, Φοίβη. 913 00:39:13,310 --> 00:39:15,379 Το μόνο πραγματικά ασφαλές μέρος για να πάει η Χλόη 914 00:39:15,482 --> 00:39:16,551 είναι το σχολείο της Cognita. 915 00:39:16,655 --> 00:39:19,034 Δεν στέλνουμε την Κλόη σε εκείνο το μέρος. 916 00:39:19,137 --> 00:39:23,413 Πώς τολμάς να μιλάς έτσι σχετικά με το T.S.H.-- [γκρίνια] 917 00:39:23,517 --> 00:39:25,448 Ξέρεις τι εννοώ! 918 00:39:26,068 --> 00:39:27,689 Γεια σου, Μπίλι, θέλεις να μας πάρεις την Κλόη; 919 00:39:27,827 --> 00:39:30,137 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις όπως έκανες με αυτό το ράφι. 920 00:39:30,241 --> 00:39:33,482 Παρεμπιπτόντως, υπάρχει ένα γλυκό ράφι στον αχυρώνα του Mee-Maw. 921 00:39:34,103 --> 00:39:35,344 Τελείωσε, Φοίβη. 922 00:39:35,482 --> 00:39:36,620 Απλά δώσε μας την Κλόη. 923 00:39:36,689 --> 00:39:38,620 Έλα, ξέρεις δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Μαξ. 924 00:39:39,241 --> 00:39:41,344 Τότε απλά θα έχουμε να την πάρουμε μόνοι μας. 925 00:39:43,931 --> 00:39:45,620 [γρυλίζει] 926 00:39:47,241 --> 00:39:48,620 -Φύγε από το δρόμο μου, Μπίλι! -Οχι! 927 00:39:48,689 --> 00:39:50,689 Μου το 'χεις πει τι να κάνω όλη μου τη ζωή. 928 00:39:50,793 --> 00:39:52,344 Ναι, γιατί Είμαι η μεγαλύτερη αδερφή σου. 929 00:39:52,482 --> 00:39:54,793 Είμαι δύο χρόνια μεγαλύτερος από σένα! 930 00:39:55,482 --> 00:39:57,310 Εντάξει, ποιος το είπε στον Μπίλι; 931 00:39:59,827 --> 00:40:03,827 Χανκ, δεν μπορώ να στείλω το μωρό μας μακριά για πέντε χρόνια. 932 00:40:03,931 --> 00:40:06,448 Μόνο αυτό κάνω γιατί αγαπώ την Κλόη. 933 00:40:06,586 --> 00:40:07,931 Thunder Man, μακριά! 934 00:40:08,000 --> 00:40:09,896 -[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] -[γρυλίζει] 935 00:40:11,793 --> 00:40:13,137 [βήχας] 936 00:40:13,275 --> 00:40:16,758 Θα έπρεπε πραγματικά να σταματήσω να ανακοινώνω όταν πρόκειται να πετάξω. 937 00:40:17,827 --> 00:40:19,000 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 938 00:40:29,655 --> 00:40:30,965 [γρυλίζει] 939 00:40:31,103 --> 00:40:32,586 Δεν μπορείς να με σταματήσεις, Μπίλι! 940 00:40:32,655 --> 00:40:33,827 Ναι, μπορώ! 941 00:40:33,965 --> 00:40:34,931 Παγίδα ταχύτητας! 942 00:40:35,000 --> 00:40:39,137 [χαζεύοντας] 943 00:40:39,965 --> 00:40:42,517 [γρυλίζει] Δεν θα σταματήσω, Μπαρμπ. 944 00:40:43,103 --> 00:40:44,103 Μπαρμπ; 945 00:40:44,655 --> 00:40:45,448 Έφυγε. 946 00:40:45,551 --> 00:40:46,586 Τώρα είναι η ευκαιρία μου. 947 00:40:46,689 --> 00:40:48,586 Πηγαίνετε κάπου; 948 00:40:48,689 --> 00:40:50,586 Μπαρμπ, σταμάτα! 949 00:40:50,689 --> 00:40:52,965 Ξέρετε ότι τα φτερά κοτόπουλου κάνε με... 950 00:40:53,586 --> 00:40:56,103 -[Ο Χανκ εισπνέει] -Σώσε τον εαυτό σου, πουλί. 951 00:40:56,206 --> 00:40:58,068 [ηχώντας το φτέρνισμα] 952 00:40:59,620 --> 00:41:03,034 [γρύλισμα] 953 00:41:06,482 --> 00:41:07,758 Παράτα το, Μαξ. 954 00:41:07,862 --> 00:41:09,551 Είναι ο Super President Thunderman σε σας. 955 00:41:09,689 --> 00:41:11,827 -Τι; -Ναι. Αυτό είναι σωστό. 956 00:41:11,896 --> 00:41:13,655 Μαντέψτε ποιος ανέβηκε στην κορυφή της λίστας; 957 00:41:13,724 --> 00:41:15,896 -Squidonculus; -Όχι, εγώ! 958 00:41:21,344 --> 00:41:23,827 Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω αυτό. Πρέπει να τους σταματήσω. 959 00:41:23,931 --> 00:41:25,931 Λοιπόν, πώς υπολογίζετε θα το κανεις αυτο? 960 00:41:27,206 --> 00:41:29,275 Εσύ είσαι ο λόγος Δεν πήγα σε αυτό το σχολείο. 961 00:41:29,379 --> 00:41:31,448 Και δεν θα σε αφήσω να είσαι ο λόγος που ούτε η Κλόε το κάνει. 962 00:41:31,551 --> 00:41:33,758 Δεν φταίω εγώ που δεν πήγες. 963 00:41:33,862 --> 00:41:35,482 Η μαμά και ο μπαμπάς δεν ήθελαν να μας χωρίσουν. 964 00:41:35,586 --> 00:41:39,172 Ακριβώς, έχουμε πάει κολλήσαμε όλη μας τη ζωή! 965 00:41:39,724 --> 00:41:42,068 Και ήσουν πάντα κρατώντας με πίσω. 966 00:41:44,206 --> 00:41:46,068 Αυτό πιστεύεις πραγματικά; 967 00:41:47,965 --> 00:41:50,172 Τότε υπόσχομαι Δεν θα κρατήσω τίποτα πίσω! 968 00:41:50,275 --> 00:41:53,344 ♪ τεταμένη, δραματική μουσική παίζει ♪ 969 00:41:56,551 --> 00:42:00,793 [τρανταχτή κραυγή που αντηχεί] 970 00:42:07,931 --> 00:42:10,275 Λοιπόν, τράβηξα την προσοχή τους. 971 00:42:10,379 --> 00:42:11,827 Είναι όλα δικά σου. 972 00:42:12,724 --> 00:42:13,862 Πρέπει να σταματήσετε να πολεμάτε. 973 00:42:13,931 --> 00:42:15,827 Χλόη, τι κάνεις; Τρέξιμο! 974 00:42:15,931 --> 00:42:18,137 Τελείωσα το τρέξιμο, μαμά. Ήρθα μόνο εδώ 975 00:42:18,275 --> 00:42:20,482 γιατί πίστευα ότι εσύ θα μπορούσε να με βοηθήσει να ελέγξω τις δυνάμεις μου. 976 00:42:20,620 --> 00:42:22,620 -Και μπορούμε. -Όχι, δεν μπορείς. 977 00:42:23,448 --> 00:42:24,896 Θα πάω στο σχολείο του Cognita. 978 00:42:25,862 --> 00:42:28,068 Είναι ο μόνος τρόπος να βάλεις ένα τέλος σε αυτό για τα καλά. 979 00:42:29,379 --> 00:42:30,448 [πους] 980 00:42:36,724 --> 00:42:38,586 Κι αν είπε ο Μαξ εντόπισε την Chloe, 981 00:42:38,655 --> 00:42:41,793 τότε είμαι σίγουρος ότι θα σταθεί όρθια στο γραφείο σας ανά πάσα στιγμή. 982 00:42:41,896 --> 00:42:43,172 [πους] 983 00:42:43,758 --> 00:42:46,965 Ειλικρινά, είναι εξαντλητικό να έχεις δίκιο όλη την ώρα. 984 00:42:47,724 --> 00:42:48,931 Πρόεδρος Kickbutt, 985 00:42:49,034 --> 00:42:50,793 Αποφάσισα να πάω στο σχολείο Hero League. 986 00:42:51,724 --> 00:42:54,275 Μετά το σπίτι, το κοτόπουλο και το τρακτέρ, 987 00:42:54,379 --> 00:42:55,758 Δεν θέλω να κάνω οποιαδήποτε άλλη ζημιά. 988 00:42:56,241 --> 00:42:57,862 Τι κοτόπουλο και τρακτέρ; 989 00:42:58,310 --> 00:43:00,862 Λοιπόν, υδρομασάζ σε κάθε δωμάτιο κοιτώνα, αυτό είναι ωραίο. 990 00:43:03,000 --> 00:43:05,034 Κάνεις τη σωστή επιλογή, Χλόη. 991 00:43:05,517 --> 00:43:08,310 Cognita, παρακαλώ συνόδεψέ την στην πανεπιστημιούπολη. 992 00:43:08,413 --> 00:43:12,482 Στην πραγματικότητα, θα έχω ένα από τους βραβευμένους μαθητές μου το κάνουν. 993 00:43:13,172 --> 00:43:15,965 Υπάρχει όμως ένα πράγμα πρέπει να ξέρεις. 994 00:43:18,965 --> 00:43:21,724 Έχω μεγαλύτερα σχέδια για την Κλόη. 995 00:43:23,655 --> 00:43:25,137 Τι έκανε στον Πρόεδρο Κίκμπουτ; 996 00:43:25,206 --> 00:43:27,827 Το Granite Girl την ασβεστοποίησε σε ένα άγαλμα. 997 00:43:28,344 --> 00:43:30,034 Και θα κάνει το ίδιο στην οικογένειά σας 998 00:43:30,137 --> 00:43:31,551 αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω. 999 00:43:31,689 --> 00:43:33,965 Νόμιζα ότι ήθελες για να με βοηθήσει να ελέγξω τη δύναμή μου. 1000 00:43:34,068 --> 00:43:35,724 [γέλια] Ω, Κλόε. 1001 00:43:35,862 --> 00:43:39,758 Το μόνο που θα είναι που ελέγχω τη δύναμή σου είμαι εγώ! 1002 00:43:39,827 --> 00:43:43,586 Χμμ; [γρυλίζει] Τι... 1003 00:43:43,689 --> 00:43:45,931 ♪ παίζει δυσοίωνη μουσική ♪ 1004 00:43:49,310 --> 00:43:51,379 Λοιπόν, αυτές τις τελευταίες μέρες 1005 00:43:51,482 --> 00:43:53,655 δεν ήταν οι καλύτερες στιγμές για την οικογένειά μας. 1006 00:43:54,068 --> 00:43:58,275 Μην ανησυχείς, σύντομα όλα θα επανέλθει στο κανονικό. 1007 00:43:58,344 --> 00:44:00,551 Εργαστείτε μαζί μου, οικογενειακό πορτρέτο! 1008 00:44:01,379 --> 00:44:03,310 Ίσως είναι ενοχλημένος ένα από τα μέλη της οικογένειάς μας 1009 00:44:03,413 --> 00:44:04,413 δεν είναι πια εδώ. 1010 00:44:04,517 --> 00:44:06,586 Ή ανακουφίζεται ότι η Κλόε είναι ασφαλής 1011 00:44:06,724 --> 00:44:08,068 σε ένα σχολείο που μπορεί να την εκπαιδεύσει. 1012 00:44:08,172 --> 00:44:11,275 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ γιατί τα πορτρέτα δεν μιλούν. 1013 00:44:12,068 --> 00:44:13,103 Ούτε η Φοίβη. 1014 00:44:13,241 --> 00:44:14,413 Απλώς θα σε παγώσει και τρέξε μακριά. 1015 00:44:14,517 --> 00:44:16,068 Εντάξει, παιδιά δεν άκουγαν. 1016 00:44:16,172 --> 00:44:17,620 Έκανα αυτό που νόμιζα έπρεπε να κάνω. 1017 00:44:17,724 --> 00:44:21,172 Και ακόμη και η Χλόη κατάλαβε έκανες λάθος. 1018 00:44:21,275 --> 00:44:22,517 Απλώς χρειαζόμουν περισσότερο χρόνο. 1019 00:44:22,620 --> 00:44:24,413 Έκανα πρόοδο με την εκπαίδευσή της. 1020 00:44:25,137 --> 00:44:29,448 Το μόνο που έκανες ήταν να μου γυρίσεις το ραντεβού σε ένα σύνθετο γεύμα ψησταριάς! 1021 00:44:29,551 --> 00:44:33,275 Και το μόνο που έκανες ήταν να τρακάρεις το Thunder Van σε ένα μουσείο. 1022 00:44:33,379 --> 00:44:35,275 Αυτός ο τοίχος βγήκε από το πουθενά. 1023 00:44:36,241 --> 00:44:37,655 [Οθόνη Thunder] Συναγερμός. Συναγερμός. 1024 00:44:37,724 --> 00:44:39,896 Έρχονται οι αξιωματούχοι του Hero League. 1025 00:44:40,000 --> 00:44:42,482 Γιατί να έρθουν αντί του προέδρου Kickbutt; 1026 00:44:42,586 --> 00:44:44,413 Μάλλον για να μας πάρουν υπό κράτηση 1027 00:44:44,517 --> 00:44:45,862 για τη φυγή με την Χλόη. 1028 00:44:45,965 --> 00:44:47,137 Όχι όλοι μας. 1029 00:44:48,448 --> 00:44:50,586 ηγήθηκα της κατηγορίας, Θα πάρω το φθινόπωρο. 1030 00:44:50,689 --> 00:44:52,586 Φοίβη, δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό, 1031 00:44:52,689 --> 00:44:55,655 αλλά θα το κάνω γιατί η φυλακή ακούγεται πολύ άσχημα. 1032 00:44:56,241 --> 00:44:57,448 Όλοι, χαλαρώστε. 1033 00:44:57,551 --> 00:44:58,758 Μάλλον είναι απλά ήρθε να με ρωτήσει 1034 00:44:58,896 --> 00:45:00,310 να γίνει Σούπερ Πρόεδρος. 1035 00:45:02,000 --> 00:45:03,172 Χαιρετισμούς, Thundermans. 1036 00:45:03,275 --> 00:45:04,758 Αυτός είναι ο Πρόεδρος Μάξιμος για εσάς. 1037 00:45:04,827 --> 00:45:05,965 Φιλήστε το δαχτυλίδι. 1038 00:45:06,862 --> 00:45:08,344 Κάποιος να μου δώσει ένα δαχτυλίδι για να φιληθούν. 1039 00:45:09,827 --> 00:45:11,103 Δεν είμαστε εδώ για αυτό. 1040 00:45:11,206 --> 00:45:13,827 Ναι, το ξέρω, είσαι εδώ για να με συλλάβεις. 1041 00:45:13,931 --> 00:45:15,793 Λοιπόν, αν προστατεύω την αδερφή μου είναι έγκλημα, 1042 00:45:15,896 --> 00:45:17,689 μετά κλείσε με. 1043 00:45:17,793 --> 00:45:19,172 Δεν είμαστε εδώ ούτε για αυτό. 1044 00:45:19,310 --> 00:45:20,379 Ω, δόξα τω Θεώ. 1045 00:45:21,034 --> 00:45:22,310 Τότε τι συμβαίνει; 1046 00:45:22,413 --> 00:45:24,103 Πού είναι ο Πρόεδρος Κίκμπουτ; 1047 00:45:24,206 --> 00:45:25,413 Υπήρξε ένα περιστατικό. 1048 00:45:25,517 --> 00:45:27,137 Είναι καλά; 1049 00:45:28,655 --> 00:45:29,862 Φοβάμαι ότι όχι. 1050 00:45:31,241 --> 00:45:34,689 Thundermans, Έχω παγιδευτεί στην πέτρα! 1051 00:45:35,310 --> 00:45:37,034 Ήθελα ένα άγαλμα φτιαγμένο προς τιμήν μου, 1052 00:45:37,137 --> 00:45:38,862 αλλά όχι έτσι! 1053 00:45:38,965 --> 00:45:41,551 Καπετάν Σμίλη εργάζεται για να την απελευθερώσει. 1054 00:45:42,206 --> 00:45:45,137 Ο Τσιζελίνι και εγώ δεν θα σας απογοητεύσει! 1055 00:45:46,448 --> 00:45:47,517 Ποιος σου το έκανε αυτό; 1056 00:45:47,620 --> 00:45:49,344 Ένας μαθητής από το Hero League 1057 00:45:49,482 --> 00:45:51,413 υπό τις διαταγές της Cognita. 1058 00:45:51,482 --> 00:45:52,586 [όλα] Τι; 1059 00:45:52,655 --> 00:45:54,448 Περιμένετε, ο Cognita είναι κακός; 1060 00:45:54,551 --> 00:45:58,551 Δεν της αξίζει να φοράει το T.S.H.L.S.F.G.S. στολή! 1061 00:45:59,517 --> 00:46:00,551 Υπάρχουν περισσότερα. 1062 00:46:00,655 --> 00:46:02,896 Πήρε οι έξι καλύτεροι σούπερ μαθητές της 1063 00:46:03,000 --> 00:46:04,551 και η Χλόη εκτός πλέγματος. 1064 00:46:04,689 --> 00:46:06,620 Κινδυνεύει η Χλόη; 1065 00:46:06,724 --> 00:46:08,034 Όλοι είμαστε. 1066 00:46:08,137 --> 00:46:11,379 Ο καθένας μαντεύει τι Cognita μπορεί να σχεδιάζει το επόμενο. 1067 00:46:12,068 --> 00:46:16,206 Καλά νέα, κυρία Πρόεδρε, Ελευθέρωσα τον πισινό σου! 1068 00:46:16,793 --> 00:46:18,896 Ευχαριστώ, Captain Chisel! 1069 00:46:19,000 --> 00:46:21,172 Νιώθω το αεράκι. 1070 00:46:24,413 --> 00:46:28,344 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 1071 00:46:31,413 --> 00:46:33,379 Καλώς ήρθατε στην Εγκατάσταση Χ. 1072 00:46:33,482 --> 00:46:37,413 Η κρυφή μου ένωση με φωτοβιοτικό καμουφλάζ, 1073 00:46:37,517 --> 00:46:40,137 ή όπως θα μπορούσε να πει η Generation Duh, 1074 00:46:40,206 --> 00:46:43,137 «Είναι η υπέροχη φωλιά μου, όλοι." 1075 00:46:43,793 --> 00:46:45,655 Η οικογένειά μου θα ήθελε να δει αυτό το μέρος. 1076 00:46:45,758 --> 00:46:46,620 Θα τους τηλεφωνήσω. 1077 00:46:46,689 --> 00:46:47,862 Magnateen! 1078 00:46:49,655 --> 00:46:52,793 Λυπούμαστε, δεν υπάρχουν κλήσεις στην τάξη. 1079 00:46:53,344 --> 00:46:56,034 Ξέχασες ότι μπορώ να τηλεμεταφέρω. Αντίο. 1080 00:46:57,517 --> 00:46:58,620 Ωχ! 1081 00:46:58,689 --> 00:46:59,793 Το έκανα; 1082 00:47:00,206 --> 00:47:03,482 Το δομικό εσωτερικό είναι επενδεδυμένο με κράμα Thundertanium 1083 00:47:03,586 --> 00:47:06,758 αυτό είναι αδιαπέραστο στη μοριακή τηλεμεταφορά. 1084 00:47:06,862 --> 00:47:08,103 Δεν ξέρω τι πιο επώδυνο, 1085 00:47:08,206 --> 00:47:10,724 χτυπώντας σε αυτόν τον τοίχο ή να σε ακούω να μιλάς. 1086 00:47:11,379 --> 00:47:14,517 Οι λατρεμένοι μου μαθητές μου αρέσει να με ακούς να μιλάω. 1087 00:47:14,620 --> 00:47:15,827 Σωστά, φοιτητές; 1088 00:47:15,965 --> 00:47:19,172 [σε ομοφωνία] Cognita έχει φωνή αγγέλου! 1089 00:47:19,724 --> 00:47:21,103 [γελάει] 1090 00:47:21,206 --> 00:47:24,413 Νομίζω ότι πάω να εκκρίνω υγρό από τους δακρυϊκούς αδένες μου. 1091 00:47:24,965 --> 00:47:27,482 -Τους ελέγχεις το μυαλό; -Σωστός. 1092 00:47:27,586 --> 00:47:29,655 Σύντομα, θα με λατρεύεις κι εσύ. 1093 00:47:29,758 --> 00:47:33,862 Ακριβώς όπως το Granite Girl, Magnateen, Toxic Todd, 1094 00:47:33,965 --> 00:47:38,862 Sludgerella, Kid Ricochet, και Desk Boy. 1095 00:47:39,413 --> 00:47:41,000 Τι κάνει; Φτιάξτε θρανία; 1096 00:47:41,103 --> 00:47:42,896 Αγόρι γραφείου! 1097 00:47:44,793 --> 00:47:46,620 Ε, το κάνει. 1098 00:47:47,551 --> 00:47:49,517 Έτσι θα πάρω ένα χαζό όνομα σαν αυτούς; 1099 00:47:49,620 --> 00:47:52,793 Σίγουρα είσαι, Princess Power Socket! 1100 00:47:53,793 --> 00:47:55,068 Δεν το μισώ. 1101 00:47:55,896 --> 00:47:58,137 Μα γιατί το κάνεις όλα αυτά; 1102 00:47:58,275 --> 00:48:02,172 Κάποτε φιλοδοξούσα να είσαι μεγάλος υπερήρωας, 1103 00:48:02,275 --> 00:48:05,068 αλλά ο Πρόεδρος Κίκμπουτ είπε ότι η υπερ-νοημοσύνη μου 1104 00:48:05,172 --> 00:48:07,482 δεν ήταν μια «δύναμη καταπολέμησης του εγκλήματος». 1105 00:48:07,586 --> 00:48:10,827 Μου ανέθεσε να είναι επικεφαλής του σχολείου. 1106 00:48:10,931 --> 00:48:13,724 Αντί να γίνεις ένας μεγάλος ήρωας, 1107 00:48:13,827 --> 00:48:16,758 Μου δόθηκε μια αξιολύπητη δουλειά γραφείου! 1108 00:48:17,517 --> 00:48:18,758 Χωρίς προσβολή, Γραφείο. 1109 00:48:18,827 --> 00:48:20,655 Αγόρι γραφείου! 1110 00:48:21,482 --> 00:48:23,206 Πρόεδρος Κίκμπουτ πρόκειται να μάθει 1111 00:48:23,310 --> 00:48:28,034 ότι η υπερ-νοημοσύνη μου είναι η μεγαλύτερη δύναμη όλων, 1112 00:48:28,137 --> 00:48:32,000 γιατί μαζί του, Μπορώ να ελέγξω οποιονδήποτε. 1113 00:48:32,068 --> 00:48:34,344 Το Hero League δεν θα το αφήσει ποτέ ξεφεύγεις με αυτό. 1114 00:48:34,448 --> 00:48:35,517 [γέλια] 1115 00:48:35,655 --> 00:48:38,827 Πολύ σύντομα δεν θα υπάρξει Hero League. 1116 00:48:39,275 --> 00:48:41,310 Πάω να χρησιμοποιήσω την ενέργειά σας 1117 00:48:41,379 --> 00:48:43,379 να δημιουργήσει μια τεράστια ενεργειακή καταιγίδα 1118 00:48:43,517 --> 00:48:47,655 και στρίψτε όλο το Metroburg στη σκόνη. 1119 00:48:50,068 --> 00:48:52,275 Τι γίνεται με όλους τους αθώους άνθρωποι που μένουν εκεί; 1120 00:48:52,344 --> 00:48:53,517 [γέλια] 1121 00:48:53,620 --> 00:48:55,034 Το σχέδιό μου είναι πολύ περίπλοκο 1122 00:48:55,103 --> 00:48:59,103 για το λιγοστό σου μικρό εγκεφάλους μωρών να κατανοήσουν. 1123 00:49:00,551 --> 00:49:02,275 Έτσι δεν είναι, καλοί; 1124 00:49:02,379 --> 00:49:06,034 [από κοινού] Αγαπάμε την Cognita, ναι, το κάνουμε! 1125 00:49:06,137 --> 00:49:07,793 Σας αγαπώ πίσω! 1126 00:49:11,068 --> 00:49:12,620 Πώς μπορεί να συμβεί αυτό, παιδιά; 1127 00:49:12,724 --> 00:49:14,965 Ήθελα να φύγει η Κλόη με την Cognita για να είστε ασφαλείς. 1128 00:49:15,068 --> 00:49:16,344 Ναι, και αντ' αυτού την οδήγησες 1129 00:49:16,448 --> 00:49:17,931 κατευθείαν στα χέρια ενός κακού. 1130 00:49:18,034 --> 00:49:19,965 Το σχέδιό σας οδήγησε την οικογένειά μας στον πόλεμο. 1131 00:49:20,068 --> 00:49:21,620 Καλά. Ο πόλεμος είναι μια δυνατή λέξη. 1132 00:49:21,724 --> 00:49:24,241 Ήταν περισσότερο μιας «φάρμας κεριού». 1133 00:49:25,103 --> 00:49:26,793 Είμαι αυτός που φταίει, 1134 00:49:26,931 --> 00:49:28,551 Θα έπρεπε να είχα αφήσει τη Νόρα πες μου τι να κάνω 1135 00:49:28,620 --> 00:49:30,413 αντί να χρησιμοποιήσω τον εγκέφαλό μου Μπίλι. 1136 00:49:31,241 --> 00:49:35,931 Όχι, Μπίλι, δεν πρέπει να το κάνω αυτό. Θα πρέπει να σκεφτείτε μόνοι σας. 1137 00:49:36,413 --> 00:49:37,586 Δηλαδή δεν φταίω εγώ; 1138 00:49:38,344 --> 00:49:39,241 Γλυκός! 1139 00:49:39,862 --> 00:49:41,724 Γιατί μιλάμε για το ποιος φταίει 1140 00:49:41,793 --> 00:49:44,931 αντί να μιλάμε για να ενωθούν για να σώσουν την Chloe; 1141 00:49:45,034 --> 00:49:46,103 Έχει δίκιο η μαμά σου. 1142 00:49:46,241 --> 00:49:48,862 Όταν δουλεύουμε μαζί ως οικογένεια, 1143 00:49:48,931 --> 00:49:50,517 τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει. 1144 00:49:50,586 --> 00:49:52,620 -Συμφωνώ. -Κι εγώ. 1145 00:49:52,724 --> 00:49:55,758 Και συνήθως βρίσκω αυτές τις οικογένειες στιγμές σούπερ ανατριχιαστικές. 1146 00:49:56,413 --> 00:50:00,068 Μεγάλος. Το ίδιο και εσείς οι δύο θα συνεργαστούμε; 1147 00:50:02,965 --> 00:50:04,620 Θα το κάνω για την Χλόη. 1148 00:50:04,724 --> 00:50:06,758 Αυτό όμως δεν σημαίνει επιστρέψαμε για να γίνουμε συνεργάτες. 1149 00:50:06,827 --> 00:50:09,310 Ναι, θα συνεργαστώ και εγώ μαζί σου, αλλά δεν θα μου αρέσει. 1150 00:50:09,931 --> 00:50:12,068 Είναι καλό να έχουμε την αγάπη μας η οικογένεια συνεννοείται ξανά. 1151 00:50:12,172 --> 00:50:13,586 [τρίζει το πλαίσιο] 1152 00:50:15,448 --> 00:50:16,724 [χειροπέδες κλικ] 1153 00:50:18,724 --> 00:50:20,172 Αυτό το ακουστικό θα καθιερωθεί 1154 00:50:20,275 --> 00:50:22,793 ένας άμεσος νευροσυναπτικός σύνδεσμος με τον προμετωπιαίο φλοιό σας. 1155 00:50:23,241 --> 00:50:25,344 Κατασκεύασα αυτή τη συσκευή κατά τη διάρκεια το πάρτι αποφοίτησής μου. 1156 00:50:25,448 --> 00:50:27,241 Επειδή ήσουν ο μόνος εκεί; 1157 00:50:27,793 --> 00:50:28,689 Ναί. 1158 00:50:30,413 --> 00:50:32,137 Αν δεν μπορώ καν να ελέγξω τις δυνάμεις μου, 1159 00:50:32,275 --> 00:50:33,517 τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς; 1160 00:50:33,620 --> 00:50:36,275 Γιατί είμαι απειροελάχιστα πιο έξυπνος από σένα. 1161 00:50:36,379 --> 00:50:37,931 Σωστά, πιστοί μου μαθητές; 1162 00:50:38,034 --> 00:50:41,896 [σε ομοφωνία] Η Cognita είναι πιο έξυπνη από εσάς και έχει τέλεια νύχια. 1163 00:50:43,000 --> 00:50:45,448 Σταμάτα να τους κάνεις να σου λένε ψέματα. Τα νύχια σου είναι μουδιασμένα! 1164 00:50:45,551 --> 00:50:47,655 [λαχανίσματα] Πώς τολμάς! 1165 00:50:47,758 --> 00:50:49,275 Πες της ότι τα νύχια μου δεν είναι μουδιασμένα! 1166 00:50:49,413 --> 00:50:51,965 [σε ομοφωνία] Τα νύχια της δεν είναι μουδιασμένα. 1167 00:50:54,275 --> 00:50:58,448 Τώρα, για να χρησιμοποιήσετε τη δύναμή σας να αφανίσει το Metroburg. 1168 00:51:02,137 --> 00:51:04,758 Πρέπει να πω, αυτό είναι ένα αρκετά έξυπνο σχέδιο. 1169 00:51:05,172 --> 00:51:07,000 Αλλά υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 1170 00:51:07,655 --> 00:51:09,586 Ξέχασες να μου βάλεις μανσέτες στα πόδια. 1171 00:51:12,137 --> 00:51:15,000 -Έχω κολλήσει! -Όχι ξανά, Magnateen! 1172 00:51:15,137 --> 00:51:17,448 Βοηθήστε με δωρεάν ο αγαπημένος μου μαθητής! 1173 00:51:17,896 --> 00:51:18,758 Χωρίς προσβολή, Γραφείο. 1174 00:51:18,862 --> 00:51:20,275 [με απογοήτευση] Γραφείο. 1175 00:51:21,586 --> 00:51:22,551 Ερχομαι. 1176 00:51:23,448 --> 00:51:24,862 [γρυλίζει] 1177 00:51:33,448 --> 00:51:36,689 [παρακολουθήστε τους ήχους] 1178 00:51:36,793 --> 00:51:38,034 [μπιπ] 1179 00:51:38,137 --> 00:51:40,275 Είναι σήμα κινδύνου από την Χλόη. 1180 00:51:40,379 --> 00:51:42,482 Δεν ξέρει ότι είμαστε απασχολημένοι προσπαθεί να τη σώσει; 1181 00:51:43,000 --> 00:51:45,517 Περιμένετε, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να εντοπίσει την τοποθεσία της. 1182 00:51:45,620 --> 00:51:47,275 T-Force, κοστούμι! 1183 00:51:50,000 --> 00:51:51,517 Στο Thunder Van! 1184 00:51:53,827 --> 00:51:57,655 [χαζεύοντας] 1185 00:51:59,931 --> 00:52:02,137 Cognita, οι Thundermans είναι εδώ. 1186 00:52:02,241 --> 00:52:03,965 Πως μας βρήκαν; 1187 00:52:04,068 --> 00:52:06,034 Νόμιζα ότι τα ήξερες όλα, Nubby Nails. 1188 00:52:06,862 --> 00:52:09,206 Σωστά, μπορώ να δώσω παρατσούκλια, επίσης! 1189 00:52:11,103 --> 00:52:15,034 Μαθητές, σταματήστε τους Thundermans ενώ κάνω κράτηση για μανικιούρ. 1190 00:52:19,379 --> 00:52:22,620 [γρύλισμα] 1191 00:52:25,034 --> 00:52:26,896 Η Χλόη πρέπει να είναι εδώ κάπου. 1192 00:52:27,000 --> 00:52:28,517 Η Cognita είναι εξαιρετικά έξυπνη. 1193 00:52:28,620 --> 00:52:31,275 Πρέπει να έχει σοφιστικέ ασφάλεια. 1194 00:52:33,724 --> 00:52:36,379 Ή απλά κάποια παιδιά σχολείου. 1195 00:52:37,310 --> 00:52:38,655 [φτύνει] 1196 00:52:38,724 --> 00:52:39,620 [τσιτσίρισμα] 1197 00:52:39,724 --> 00:52:41,931 Παιδιά σχολείου που φτύνουν οξύ! 1198 00:52:42,068 --> 00:52:44,241 Με το πάτημα αυτού του κουμπιού, 1199 00:52:44,379 --> 00:52:46,793 το αδύναμο μυαλό σου θα μου ανήκει. 1200 00:52:46,896 --> 00:52:47,965 Όχι, δεν μπορείς... 1201 00:52:49,517 --> 00:52:52,793 Ένας εχθρός της Cognita είναι εχθρός μου. 1202 00:52:53,206 --> 00:52:54,551 Καλός. 1203 00:52:54,620 --> 00:52:58,275 Τώρα, να κάνεις αυτό που ήσουν κι εσύ ανίκανος να κάνει... 1204 00:52:58,379 --> 00:53:01,655 ελέγξτε την αδάμαστη δύναμή σας. 1205 00:53:04,482 --> 00:53:05,517 Επιτυχία! 1206 00:53:05,655 --> 00:53:08,896 Ώρα να δημιουργήσω την ενεργειακή μου καταιγίδα. 1207 00:53:11,310 --> 00:53:14,137 ♪ παίζει σασπένς μουσική ♪ 1208 00:53:15,827 --> 00:53:17,896 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 1209 00:53:18,517 --> 00:53:22,655 [σε ομοφωνία] Ένας εχθρός της Cognita είναι εχθρός μας. 1210 00:53:22,793 --> 00:53:24,448 Ελέγχονται από το μυαλό. 1211 00:53:24,551 --> 00:53:25,965 Πρέπει να πάρουμε αυτές οι κορδέλες από πάνω τους. 1212 00:53:26,068 --> 00:53:27,896 Ή θα μπορούσαμε απλώς να τα παγώσουμε και ασχοληθείτε με αυτό αργότερα. 1213 00:53:27,965 --> 00:53:29,137 Αγόρι γραφείου! 1214 00:53:33,689 --> 00:53:36,103 Ω, φίλε, νικημένος από μια λάμπα γραφείου; 1215 00:53:36,655 --> 00:53:38,275 Έκρηξη λάσπης! 1216 00:53:39,413 --> 00:53:41,103 Μπίλι, σούπερ ταχύτητα και πιάσε τις κορδέλες τους. 1217 00:53:42,931 --> 00:53:43,931 έχω κολλήσει! 1218 00:53:44,000 --> 00:53:45,344 [φτύνει] 1219 00:53:46,551 --> 00:53:47,448 [γρυλίζει] 1220 00:53:47,551 --> 00:53:49,103 -[ποιος] -[κουδουνίσματα μετάλλων] 1221 00:53:49,620 --> 00:53:50,965 Οι δυνάμεις τους είναι εντυπωσιακές. 1222 00:53:51,034 --> 00:53:52,931 Ξέρω, γι' αυτό εύχομαι Πήγα σε αυτό το σχολείο! 1223 00:53:53,000 --> 00:53:55,655 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 1224 00:53:57,620 --> 00:54:01,586 [κακό γέλιο] 1225 00:54:10,310 --> 00:54:12,310 Εύκολο. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 1226 00:54:12,379 --> 00:54:15,172 Ροκ εν ρολ! 1227 00:54:15,689 --> 00:54:17,206 το πήρα. [γκρίνια] 1228 00:54:17,344 --> 00:54:19,103 Ο ογκόλιθος είναι βαρύς, Μπαρμπ. Βοήθεια! 1229 00:54:23,344 --> 00:54:25,034 Ίσως μπορώ να σβήσω με λέιζερ τις κορδέλες τους. 1230 00:54:25,172 --> 00:54:26,896 -Αποστρακίζομαι! - Ωχ! 1231 00:54:27,000 --> 00:54:28,896 Είναι αυτό που νιώθεις να γίνει λέιζερ από εμένα; 1232 00:54:29,000 --> 00:54:31,793 Ναι, γι' αυτό όταν μου κάνεις λέιζερ λέω, "Ωχ!" 1233 00:54:34,793 --> 00:54:36,379 -Βοήθεια, Μπίλι! -Πως; 1234 00:54:36,517 --> 00:54:37,586 Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου! 1235 00:54:37,689 --> 00:54:39,413 Και οι δυνάμεις του αγκώνα μου δεν λειτουργούν! 1236 00:54:48,724 --> 00:54:50,034 Σβήνει. 1237 00:54:50,517 --> 00:54:52,344 Αντίο, Metroburg. 1238 00:54:52,758 --> 00:54:57,068 ♪ παίζει ηρωική μουσική ♪ 1239 00:54:57,206 --> 00:54:58,551 Ξανασκέψου, μεγάλο μυαλό. 1240 00:54:58,689 --> 00:54:59,724 Thundermans! 1241 00:54:59,862 --> 00:55:01,793 Πώς νίκησες τους μαθητές μου; 1242 00:55:01,931 --> 00:55:03,586 Ειδικά το Desk Boy; 1243 00:55:03,655 --> 00:55:06,068 Αποδεικνύεται ότι είμαι πολύ καλός σε γρανίτη κοπής με λέιζερ. 1244 00:55:06,137 --> 00:55:08,758 Και είμαι πολύ καλός στο τρέξιμο και αρπάζω πράγματα! 1245 00:55:08,896 --> 00:55:11,241 Περιμένετε, έχω μια τρίτη δύναμη. 1246 00:55:11,344 --> 00:55:12,965 Grabby Hands! 1247 00:55:15,137 --> 00:55:17,000 Απομακρυνθείτε από την αδερφή μας, Cognita. 1248 00:55:17,103 --> 00:55:19,068 Δεν είναι πια αδερφή σου. 1249 00:55:19,137 --> 00:55:21,172 Είναι το όπλο μου. 1250 00:55:24,931 --> 00:55:26,689 -[γρυλίζει] -[τα εργαλεία χτυπούν] 1251 00:55:26,793 --> 00:55:27,827 Πάρε πίσω μου! 1252 00:55:30,620 --> 00:55:32,827 Πρέπει να πάρουμε εκείνο το κεφαλόδεσμο από την Κλόε. 1253 00:55:33,896 --> 00:55:35,931 Ίσως μπορέσω να το αρπάξω με την τηλεκίνηση μου. 1254 00:55:37,137 --> 00:55:39,931 [αναφωνεί] Όχι το swoosh! Είναι εντάξει; 1255 00:55:41,517 --> 00:55:43,000 Έχεις καμιά ιδέα, Μπίλι; 1256 00:55:43,103 --> 00:55:44,275 Με ρωτάς; 1257 00:55:44,379 --> 00:55:45,758 Είναι τόσο άσχημη η κατάσταση; 1258 00:55:46,482 --> 00:55:48,413 Όπως είπα, τελείωσα να σου πω τι να σκεφτείς. 1259 00:55:48,517 --> 00:55:50,931 Ήρθε η ώρα να αρχίσω να ακούω σε σένα για αλλαγή. 1260 00:55:51,068 --> 00:55:52,931 Λοιπόν, η Cognita ελέγχει Χλόη 1261 00:55:53,034 --> 00:55:54,275 όπως ακριβώς χρησιμοποίησες να με ελέγχει. 1262 00:55:54,413 --> 00:55:56,344 Οπότε ίσως πρέπει να βγάλουμε Cognita. 1263 00:55:56,448 --> 00:55:58,275 Καλό σημείο, είμαστε συγκεντρωμένοι στο λάθος πράγμα. 1264 00:55:58,379 --> 00:55:59,448 Και μετά θα πλημμυρίσουμε την εγκατάσταση 1265 00:55:59,586 --> 00:56:01,000 και ψαροντούφεκο στην ασφάλεια. 1266 00:56:01,448 --> 00:56:03,862 Ένας στους δύο δεν είναι κακός, γλυκιά μου. 1267 00:56:04,896 --> 00:56:06,482 Σωστά, πρέπει να πλησιάσουμε στην Cognita. 1268 00:56:06,586 --> 00:56:08,310 - Σπρώξτε μπροστά, μπαμπά. -Θα προσπαθήσω. 1269 00:56:08,413 --> 00:56:09,827 [γρυλίζει] 1270 00:56:10,206 --> 00:56:11,965 Θα χωρίσω μόνος μου και βγάλτε την έξω. 1271 00:56:12,034 --> 00:56:13,172 Τι, όχι! Μαξ! 1272 00:56:15,758 --> 00:56:18,551 Προσοχή, Μαξ. Το μικροσκοπικό IQ σας φαίνεται. 1273 00:56:18,655 --> 00:56:20,344 Είμαι αρκετά έξυπνος να χρησιμοποιήσω την τηλεκίνηση μου 1274 00:56:20,448 --> 00:56:21,689 να σου κόψει το κεφαλόδεσμο. 1275 00:56:23,344 --> 00:56:26,689 Δεν μπορείτε να το αφαιρέσετε. Είναι επενδεδυμένο με Thundertanium. 1276 00:56:26,793 --> 00:56:29,448 Και της Χλόης δεν είναι το μόνο όπλο που έχω. 1277 00:56:30,896 --> 00:56:32,206 Μαξ, πρόσεχε! 1278 00:56:36,931 --> 00:56:37,862 Φοίβη! 1279 00:56:39,310 --> 00:56:40,206 Γεια σου. 1280 00:56:40,310 --> 00:56:42,379 [λαχάνιασμα] 1281 00:56:42,517 --> 00:56:44,724 Έπρεπε να σε κρατήσω πίσω μια τελευταία φορά. 1282 00:56:49,896 --> 00:56:53,379 Δεν είσαι ταίρι για την υπερ-ευφυΐα μου. 1283 00:56:54,689 --> 00:56:55,689 εχεις δικιο. 1284 00:56:56,344 --> 00:56:57,310 Ας το διορθώσουμε. 1285 00:57:04,655 --> 00:57:06,965 Ωχ! Γεγονός πάνε αντίο! 1286 00:57:22,068 --> 00:57:23,275 Ω, όχι. 1287 00:57:25,206 --> 00:57:26,413 Φοίβη. 1288 00:57:26,931 --> 00:57:28,000 Φοίβη, ξύπνα! 1289 00:57:29,379 --> 00:57:31,034 Αυτή η έκρηξη προοριζόταν για μένα. 1290 00:57:33,862 --> 00:57:37,000 Όχι. Όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 1291 00:57:37,827 --> 00:57:39,241 Είσαι ο υπερήρωας σύντροφός μου. 1292 00:57:40,068 --> 00:57:41,379 Είσαι η αδερφή μου... 1293 00:57:41,517 --> 00:57:43,206 Μαξ, στήριξέ την. 1294 00:57:43,620 --> 00:57:45,206 Μπαρμπ, έφερες το Λάσο της θεραπείας! 1295 00:57:45,689 --> 00:57:48,482 Είμαι μαμά. Ερχόμαστε προετοιμασμένοι. 1296 00:57:54,482 --> 00:57:56,965 [εξάπλωση ενέργειας] 1297 00:57:59,724 --> 00:58:01,000 [γέλια] 1298 00:58:02,000 --> 00:58:03,551 Γεια σου. Έλα εδώ. 1299 00:58:03,655 --> 00:58:05,448 Είσαι καλά; 1300 00:58:05,551 --> 00:58:06,793 Νομίζω πως ναι. 1301 00:58:06,896 --> 00:58:08,379 Δόξα τω Θεώ! 1302 00:58:09,862 --> 00:58:10,896 Τι συνέβη; 1303 00:58:11,827 --> 00:58:12,655 Με έσωσες. 1304 00:58:12,793 --> 00:58:14,448 Και μετά σε έσωσε η μαμά. 1305 00:58:14,517 --> 00:58:17,137 Ο Mee-Maw έδειξε αυτόν τον McBooger τα σχοινιά. 1306 00:58:17,620 --> 00:58:18,517 Καλή δουλειά σε όλους. 1307 00:58:18,655 --> 00:58:20,172 Τώρα, ας κολυμπήσουμε με αναπνευστήρα για ασφάλεια! 1308 00:58:20,620 --> 00:58:21,965 Δεν μπορούμε. 1309 00:58:22,344 --> 00:58:23,965 Η Cognita με ανάγκασε να κάνει μια ενεργειακή καταιγίδα 1310 00:58:24,068 --> 00:58:25,413 αυτό κατευθύνεται προς Metroburg. 1311 00:58:25,517 --> 00:58:26,965 Σαν αυτό που κατέστρεψε το σπίτι μας; 1312 00:58:27,103 --> 00:58:28,551 Ακριβώς έτσι. 1313 00:58:30,793 --> 00:58:32,344 Εκτός από ένα πολύ μεγαλύτερο. 1314 00:58:33,413 --> 00:58:36,241 [βροντές] 1315 00:58:36,310 --> 00:58:37,655 Φαίνεται ότι φορτίζει 1316 00:58:37,758 --> 00:58:39,758 να απελευθερώσει αρκετή ενέργεια να καταστρέψει την πόλη. 1317 00:58:39,827 --> 00:58:41,344 Chloe, η δύναμή σου φτιαγμένη η καταιγίδα, 1318 00:58:41,448 --> 00:58:43,206 η δύναμή σου είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να το σταματήσει. 1319 00:58:43,310 --> 00:58:45,137 Ναι, Χλόη. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1320 00:58:45,241 --> 00:58:46,275 Τι; 1321 00:58:46,379 --> 00:58:47,517 Δεν νομίζεις την οικογένεια θα μπορούσε να με εκπαιδεύσει 1322 00:58:47,620 --> 00:58:48,793 να ελέγξω τη δύναμή μου. 1323 00:58:48,896 --> 00:58:50,482 Παιδιά με θέλατε να πάει σε αυτό το σχολείο. 1324 00:58:50,586 --> 00:58:51,793 Λοιπόν, κάναμε λάθος. 1325 00:58:51,896 --> 00:58:52,758 Καλά; 1326 00:58:52,827 --> 00:58:53,896 Μας το θύμισαν η μαμά και ο μπαμπάς 1327 00:58:53,965 --> 00:58:55,379 ότι όταν δουλεύουμε μαζί ως ομάδα, 1328 00:58:55,482 --> 00:58:56,896 τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει. 1329 00:58:57,000 --> 00:58:59,137 Θα σας βοηθήσουμε λοιπόν ελέγξτε τη δύναμή σας τώρα. 1330 00:58:59,241 --> 00:59:00,206 Ολοι μας. 1331 00:59:00,310 --> 00:59:02,068 Όλοι παλέψαμε να κυριαρχήσουμε τις δυνάμεις μας 1332 00:59:02,172 --> 00:59:03,275 όταν μπήκαν μέσα, 1333 00:59:03,379 --> 00:59:06,448 αλλά ο καθένας μας έμαθε να τα ελέγξει. 1334 00:59:06,551 --> 00:59:07,482 Πως; 1335 00:59:08,068 --> 00:59:10,896 Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, πρέπει σταματήστε να λέτε ότι δεν μπορείτε να το κάνετε. 1336 00:59:11,000 --> 00:59:12,724 Γιατί αν αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου, αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 1337 00:59:12,827 --> 00:59:15,448 Ναι, είναι επίσης θέμα εμπιστοσύνης τα ένστικτά σου. 1338 00:59:15,551 --> 00:59:17,241 Πρέπει να αποκλείσετε όλους τους περισπασμούς 1339 00:59:17,379 --> 00:59:18,206 και εστιάστε στο λέιζερ. 1340 00:59:18,310 --> 00:59:20,172 Και εμπιστεύσου το ένστικτό σου. 1341 00:59:20,689 --> 00:59:22,241 Περίμενε, το είπε κάποιος αυτό; 1342 00:59:23,379 --> 00:59:25,551 Έχετε δει τι μπορεί να κάνει η δύναμή σου. 1343 00:59:25,689 --> 00:59:28,344 Τώρα, δείξτε του τι μπορείτε να κάνετε. 1344 00:59:30,103 --> 00:59:32,275 Καλά. θα προσπαθήσω. 1345 00:59:35,034 --> 00:59:38,379 σε έφτιαξα, τώρα θα σε καταστρέψω. 1346 00:59:40,344 --> 00:59:42,724 ♪ παίζει επική, τεταμένη μουσική ♪ 1347 00:59:49,172 --> 00:59:52,862 [συντρίβει κεραυνός] 1348 00:59:52,965 --> 00:59:54,482 [δυνατή, βουητό έκρηξη] 1349 00:59:54,551 --> 00:59:55,517 Περίμενε! 1350 00:59:56,413 --> 00:59:57,758 Το έχει αυτό. 1351 01:00:00,724 --> 01:00:03,551 ♪ η μουσική εντείνεται ♪ 1352 01:00:12,241 --> 01:00:13,448 Κάλυψε! 1353 01:00:20,793 --> 01:00:22,241 [ηχηρή έκρηξη] 1354 01:00:28,172 --> 01:00:29,724 Τα κατάφερες, Χλόη! 1355 01:00:30,206 --> 01:00:31,689 Σώσατε τη Metroburg. 1356 01:00:31,827 --> 01:00:34,758 Όχι, εμείς έσωσε το Metroburg. 1357 01:00:35,586 --> 01:00:36,931 Αλλά ήμουν κυρίως εγώ. 1358 01:00:42,551 --> 01:00:45,000 Ευχαριστώ για τον καθαρισμό αυτό το χοιροστάσιο. 1359 01:00:45,068 --> 01:00:46,448 Δώστε στον εαυτό σας μια μεγάλη συμβουλή 1360 01:00:46,551 --> 01:00:48,758 και βάλε το στην καρτέλα του Χανκ Θάντερμαν! 1361 01:00:51,896 --> 01:00:53,103 Εκπληκτική επιτυχία! 1362 01:00:53,206 --> 01:00:54,482 Κοιτάξτε αυτό το σπίτι. 1363 01:00:54,586 --> 01:00:56,034 Είναι πάλι σαν καινούργιο. 1364 01:00:56,137 --> 01:00:57,655 Απλώς χρειάστηκε λίγο γράσο αγκώνων 1365 01:00:57,724 --> 01:01:00,827 και 10.000 δολάρια των χρημάτων του Χανκ που κέρδισε με κόπο. 1366 01:01:02,448 --> 01:01:04,137 Τι έγινε με το πορτρέτο; 1367 01:01:06,379 --> 01:01:07,724 Συνέβη το Κολοσσό. 1368 01:01:07,793 --> 01:01:11,275 Και το καλύτερο μέρος αυτής της φωτογραφίας είναι δεν φοράω παντελόνι. 1369 01:01:12,275 --> 01:01:14,310 Μιλώντας για παντελόνια, ας αλλάξουμε. 1370 01:01:19,379 --> 01:01:21,448 Γεια, είσαι καλά; 1371 01:01:21,586 --> 01:01:22,965 Ναι, υπέροχο. 1372 01:01:23,448 --> 01:01:25,103 Εκτός από το μέρος όπου παρέδωσα τη Χλόη 1373 01:01:25,241 --> 01:01:26,448 στα χέρια ενός κακού, 1374 01:01:26,551 --> 01:01:28,000 και παραλίγο να προκαλέσει το Metroburg να καταστραφεί. 1375 01:01:28,103 --> 01:01:29,448 Α, ξέχασες το κομμάτι 1376 01:01:29,551 --> 01:01:31,206 όπου η Φοίβη έπρεπε να σε σώσει και παραλίγο να πεθάνει. 1377 01:01:31,310 --> 01:01:32,655 έφτανα σε αυτό. 1378 01:01:34,689 --> 01:01:37,517 Φοίβη, λυπάμαι. 1379 01:01:37,620 --> 01:01:38,724 Μη ζητάς συγγνώμη. 1380 01:01:39,379 --> 01:01:42,413 Μας το έδειξε όλο αυτό ότι ακόμα κι όταν τσακωνόμαστε, 1381 01:01:42,482 --> 01:01:44,275 πρέπει ακόμα να προσέχουμε ο ένας για τον άλλον. 1382 01:01:44,379 --> 01:01:47,413 Νομίζω ότι όλοι μάθαμε εκείνο το μάθημα. 1383 01:01:47,517 --> 01:01:50,448 Και τίποτα δεν είναι πιο δυνατό παρά αυτή η οικογένεια. 1384 01:01:50,551 --> 01:01:52,103 Σίγουρα νιώθω πιο δυνατός. 1385 01:01:52,206 --> 01:01:54,172 Κυρίως γιατί Μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 1386 01:01:55,448 --> 01:01:57,793 Το ονομάζω «Chlo-glow». 1387 01:01:58,931 --> 01:02:01,448 Cool, μπορείς να είσαι το νέο μου νυχτερινό φως! 1388 01:02:01,551 --> 01:02:02,551 [μπιπ της οθόνης] 1389 01:02:02,689 --> 01:02:03,793 [Οθόνη Thunder] Συναγερμός. Συναγερμός. 1390 01:02:03,896 --> 01:02:06,344 Εισερχόμενη κλήση από τον Πρόεδρο Kickbutt. 1391 01:02:06,482 --> 01:02:09,379 Thundermans, τα κατάφερες το Hero League περήφανο. 1392 01:02:09,482 --> 01:02:12,379 Όλο το Metroburg σας χρωστάει ένα τεράστιο χρέος. 1393 01:02:12,482 --> 01:02:15,862 Θα πάρω μετρητά, κυρίως δεκάδες και 20άρες. 1394 01:02:16,517 --> 01:02:18,551 Και, Φοίβη, το έχεις ξανακάνει 1395 01:02:18,655 --> 01:02:21,034 απέδειξε το ένστικτό σου είναι αλάνθαστοι 1396 01:02:21,137 --> 01:02:23,206 και ποτέ δεν αμφιταλαντεύεσαι υπό πίεση. 1397 01:02:23,310 --> 01:02:26,000 Γι' αυτό σας προσφέρω με το παρόν 1398 01:02:26,068 --> 01:02:29,517 τη θέση του Σούπερ Προέδρου του The Hero League. 1399 01:02:32,517 --> 01:02:36,137 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι μια τέτοια τιμή. 1400 01:02:36,206 --> 01:02:38,310 Το μωρό μας θα γίνει Πρόεδρος! 1401 01:02:38,413 --> 01:02:40,275 Δεν κλαίω, εσύ. 1402 01:02:41,137 --> 01:02:43,206 Περίμενα αυτή τη στιγμή όλη μου τη ζωή. 1403 01:02:44,068 --> 01:02:45,517 Τώρα που είναι εδώ... 1404 01:02:47,551 --> 01:02:49,448 Πρέπει να αρνηθώ με σεβασμό. 1405 01:02:51,413 --> 01:02:52,862 Ε, κυρία Πρόεδρε, 1406 01:02:52,965 --> 01:02:55,379 τι εννοεί να πει η Φοίβη είναι ότι δέχεται 1407 01:02:55,482 --> 01:02:57,034 και θα σε δει σε εκείνη την παρέλαση. 1408 01:02:57,172 --> 01:02:58,827 Η Φοίβη λατρεύει τις παρελάσεις! Οι παρελάσεις αγαπούν τη Φοίβη! 1409 01:02:58,896 --> 01:03:01,344 Όχι, Μαξ, σοβαρά μιλάω. 1410 01:03:01,448 --> 01:03:03,103 Είσαι ο υπερήρωας σύντροφός μου. 1411 01:03:03,206 --> 01:03:05,448 Δεν θέλω να αναιρέσω αυτό που μόλις ξαναφτιάξαμε. 1412 01:03:05,551 --> 01:03:08,896 Είμαι έκπληκτος, αλλά σέβομαι την απόφασή σου. 1413 01:03:09,586 --> 01:03:12,241 Φαίνεται ότι θα πρέπει να προσφέρω η δουλειά στον Squidonculus. 1414 01:03:12,310 --> 01:03:15,689 Ελπίζω μόνο να μην με πάρει αγκαλιά με όλες αυτές τις βεντούζες. 1415 01:03:22,103 --> 01:03:23,275 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 1416 01:03:24,241 --> 01:03:25,724 Φοίβη, αυτό είναι το όνειρό σου. 1417 01:03:26,241 --> 01:03:28,793 Και μπορεί να μην το πάρεις ποτέ αυτή την ευκαιρία ξανά. 1418 01:03:29,827 --> 01:03:30,793 λυπάμαι. 1419 01:03:32,517 --> 01:03:33,689 Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 1420 01:03:33,793 --> 01:03:36,275 ♪ παίζει τρυφερή, επίσημη μουσική ♪ 1421 01:03:47,275 --> 01:03:48,310 Γεια σου, Μαξ; 1422 01:03:48,413 --> 01:03:50,103 θέλω να μιλήσουμε για το τι έγινε. 1423 01:03:50,620 --> 01:03:52,620 -[Φοίβη] Μαξ; -[υπολογιστής] Εντοπίστηκε η Φοίβη. 1424 01:03:52,758 --> 01:03:54,000 Εκκίνηση ολογράμματος. 1425 01:03:56,310 --> 01:03:58,689 Φοίβη, αν βλέπεις αυτό το μήνυμα, 1426 01:03:58,758 --> 01:04:00,241 σημαίνει ότι κατέβηκες να μιλήσεις. 1427 01:04:00,724 --> 01:04:02,172 Αλλά αυτή τη στιγμή Θέλω να ακούσεις. 1428 01:04:02,310 --> 01:04:05,034 Έκανα λάθος όταν είπα με κρατούσες πίσω. 1429 01:04:05,931 --> 01:04:08,068 Αν σε αφήσω να τα παρατήσεις το όνειρό σου για μένα, 1430 01:04:08,689 --> 01:04:11,758 Εγώ θα ήμουν αυτός σε κρατά πίσω. 1431 01:04:11,862 --> 01:04:14,448 Το καλύτερο που μπορώ να κάνω ως σύντροφός σου τώρα 1432 01:04:15,034 --> 01:04:15,931 είναι άδεια. 1433 01:04:16,034 --> 01:04:16,862 Όχι! 1434 01:04:17,724 --> 01:04:21,655 Πιστέψτε με, αυτό είναι τι είναι καλύτερο για όλους. 1435 01:04:22,172 --> 01:04:24,793 Σου αξίζει να γίνει Σούπερ Πρόεδρος. 1436 01:04:25,793 --> 01:04:27,758 Αντίο προς το παρόν. 1437 01:04:28,275 --> 01:04:30,689 ♪ παίζει δραματική μουσική 1438 01:04:44,724 --> 01:04:48,689 ♪ παίζει ηρωική μουσική ♪ 1439 01:04:50,827 --> 01:04:53,724 Ορκίζεσαι επίσημα για την προστασία των αθώων 1440 01:04:53,827 --> 01:04:57,586 και να υποστηρίζεις πάντα ο κωδικός του Hero League; 1441 01:04:57,655 --> 01:04:58,517 το κάνω. 1442 01:04:58,620 --> 01:05:00,896 Τότε σε προφέρω τώρα... 1443 01:05:01,000 --> 01:05:04,172 Σούπερ Πρόεδρος Φοίβη Θάντερμαν. 1444 01:05:04,275 --> 01:05:07,448 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1445 01:05:22,724 --> 01:05:24,517 [Φοίβη] Και ως δικό σου νέος Σούπερ Πρόεδρος, 1446 01:05:24,620 --> 01:05:28,275 Υπόσχομαι να ηγούμαι με κουράγιο και δύναμη, 1447 01:05:28,379 --> 01:05:30,689 ακουμπώντας σε όλα η οικογένειά μου με έχει μάθει. 1448 01:05:31,103 --> 01:05:34,448 Μαζί τους, Έχω αντιμετωπίσει υπερκακούς, 1449 01:05:34,551 --> 01:05:38,206 καταστροφές, ακόμα και μεταξύ τους. 1450 01:05:39,551 --> 01:05:41,758 Το κακό μπορεί να σηκωθεί, 1451 01:05:41,862 --> 01:05:44,413 αλλά μαζί θα ανεβούμε ψηλότερα. 1452 01:05:44,551 --> 01:05:45,931 [αγόρι] Κάποιος, βοήθεια! 1453 01:05:46,068 --> 01:05:47,413 Άσε το ποδήλατο, παιδί μου! 1454 01:05:47,517 --> 01:05:48,344 Είναι δικό μου! 1455 01:05:48,448 --> 01:05:50,827 Α, είναι δικό μου! [γέλια] 1456 01:05:50,931 --> 01:05:52,655 Δώστε στο παιδί το ποδήλατό του. 1457 01:05:53,482 --> 01:05:54,448 Τώρα. 1458 01:05:55,068 --> 01:05:56,448 Ή τι; 1459 01:05:59,551 --> 01:06:00,827 Ή αυτό. 1460 01:06:00,965 --> 01:06:04,413 [γρύλισμα] 1461 01:06:04,517 --> 01:06:07,172 ♪ παίζει δραματική ηρωική μουσική ♪ 1462 01:06:10,655 --> 01:06:11,620 Παγωμένη αναπνοή; 1463 01:06:12,931 --> 01:06:14,586 Περίμενε, είσαι ο Μαξ Θάντερμαν; 1464 01:06:15,620 --> 01:06:18,000 Όχι, δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 1465 01:06:19,448 --> 01:06:20,931 Τότε ποιος είσαι; 1466 01:06:23,896 --> 01:06:26,448 Αυτό είναι τι Πάω να μάθω, παιδί μου. 1467 01:06:28,827 --> 01:06:30,241 [Φοίβη] ...και δεν θα ήμουν εδώ σήμερα 1468 01:06:30,344 --> 01:06:32,000 χωρίς τον δίδυμο αδερφό μου. 1469 01:06:32,965 --> 01:06:35,034 Σε σκέφτομαι, Μαξ. 1470 01:06:35,137 --> 01:06:36,103 Όπου κι αν είσαι. 1471 01:06:36,206 --> 01:06:38,793 ♪ η δραματική μουσική συνεχίζεται ♪ 1472 01:06:44,137 --> 01:06:47,793 -[πους] -♪ η μουσική εντείνεται ♪ 1473 01:06:52,068 --> 01:06:54,103 ♪ η μουσική τελειώνει απότομα ♪ 1474 01:06:55,689 --> 01:06:57,896 ♪ παίζει ιδιόμορφη μουσική ♪ 1475 01:06:59,206 --> 01:07:00,344 [κοτοπουλάκι] 1476 01:07:00,448 --> 01:07:01,965 Καλώς ήρθες πίσω Λόλα. 1477 01:07:02,068 --> 01:07:04,379 Τι μας λέτε δύο τρελά ερωτοπούλια 1478 01:07:04,482 --> 01:07:06,517 βόλτα στο ηλιοβασίλεμα μαζί; 1479 01:07:06,620 --> 01:07:08,068 [κοτοπουλάκι] 1480 01:07:10,758 --> 01:07:12,620 ♪ η μουσική τελειώνει με φωτεινή άνθηση ♪ 1481 01:07:12,724 --> 01:07:15,931 ♪ Παίζει μουσική θέματος κλεισίματος ♪ 1482 01:07:48,379 --> 01:07:51,000 ♪ παίζει δραματική ηρωική μουσική ♪ 1483 01:08:54,965 --> 01:08:58,137 ♪ τεταμένη, δραματική μουσική παίζει ♪ 1484 01:11:15,103 --> 01:11:17,413 ♪ παίζει δραματική ηρωική μουσική ♪